Fermeture de notre cher bar El Picante / 27 à 30 Dec. - El Picante

CIERRE DEL PICANTE...
Queremos decirles q nuestro querido bar asociativo cierra sus puertas y funcionamiento en Lyon, con pena nos despedimos, pero también con mucha alegría al repasar este tiempo junto a ustedes y recordar todos los lindos momentos vividos y la hermosa gente q pasó por nuestra casita .... los esperamos estas ultimas fiestas para despedirnos haciendo lo mejor q hacemos... q es bailar y liberar alegría colectiva al son de la Cumbia y nuestra música de los Nadie, los del Sur, Indigenas, inmigrantes, Mujeres, Obreros, Estudiantes, Artesanos y todos los q luchamos para q este mundo sea cada día un poco mejor!
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
FERMETURE DU PICANTE
On veut vous dire que notre cher bar associatif ferme à Lyon, nous disons au revoir avec tristesse, mais aussi heureux d'avoir eu tous ce moment avec vous, de se souvenir de toutes les belles choses qu'on a partagé et toutes les gens merveilleuses qui sont passés.... on vous attend pour ces derniers fêtes en faisant le meilleurs que nous pouvons faire.... danser et libérer l'energie collective al son de la cumbia et la musique des Nulls, des la gens du Sud, des Indigenes, immigrants, femmes, travailleurs, étudiants, artisans et tous qui battent pour un monde meilleur!

27 dic / 20h ::::::: Cumbia ACAB / Cumbia - Ska - Punk / Prix Libre
28 dic / 20h ::::::: Spectrópikal / ElectroCumbia - Andean Chill - NuCum / 3€
29 dic / 20h ::::::: Tropikalyon / Concert / AlShoke Sans System / 3€
30 dic / 20h ::::::: Cumbia Native / Dj´s Picante´s / 5€

Pre - Ventes au Bar
Diseño: Nacho Nass / Chile