TRANS (MES ENLLA) - THEATRE 71

Trans (més enllà) dédie l'espace de la scène à cinq barcelonais.e.s qui ont accepté de partager leur parcours de transition. À la complexité des chemins de vie s'oppose la simplicité d'adresse, où il est question du genre, mais més enllà – « au-delà de ça » – d'amour et d'acceptation. mise en scène Didier Ruiz assisté de Mònica Bofill, collaboration artistique Tomeo Vergés, avec Neus Asencio, Clara Palau, Danny Ranieri, Raúl Roca, Ian de la Rosa, scénographie Emmanuelle Debeusscher, costumes Marie Negretti, musique Adrien Cordier, lumières Maurice Fouilhé, animations visuelles scéniques réalisées par un groupe d'élèves de la formation Graphiste Motion Designer de Gobelins, l'école de l'image Lu Aschehoug, Garance Bigo, Clothilde Evide, Aurore Fénié, Arthur Gaillon, Anne Hirsch, Yu-Heng Lin, Julia Nuccio, vidéo Zita Cochet, chargée de rencontres Àngels Nogué i Solà, traduction et surtitrage Julien Couturier / PANTHEA, production Emilie Raisson, diffusion Alda Sauvage, crédit photo Emilia Stefani Law Production déléguée La compagnie des Hommes, coproduction Teatre Lliure Barcelone, Châteauvallon scène nationale, Le Channel scène nationale de Calais, Arpajon–La Norville–Saint-Germain-lès-Arpajon, Fontenay-en-Scènes/Fontenay-sous-Bois, Festival d'Avignon, Le Grand T théâtre de Loire-Atlantique, Théâtre de Chevilly-Larue, Scène nationale de l'Essonne, Agora - Desnos, La Filature scène nationale de Mulhouse, Théâtre de Choisy-le-Roi - Scène conventionnée d'Intérêt National - Art et Création pour la diversité linguistique en collaboration avec PANTHEA. Avec le soutien du Département du Val de Marne, de l'Institut français et de la Fondation Un monde par tous, sous l'égide de la Fondation de France. La compagnie des Hommes est conventionnée par le ministère de la Culture – Direction régionale des affaires culturelles d'Île-de-France et par la Région Ile-de-France au titre de la permanence artistique et culturelle. Elle est subventionnée par la DRAC Île-de-France