EC[H]OS - L'ASTRADA

Voyage de formes, voyages de parole, traduction des autres en nous ou de nous-même à travers les autres. Traduire l'autre, se traduire soi-même à travers les autres, se découvrir autre à travers eux, faire place au déplacement de soi pour entrer dans un monde de relations. Dans cette proposition, le mot traduire ne veut pas dire chercher des équivalences, mais créer des possibilités de réinvention grâce aux déplacements de perspectives. Inspiré de la pièce de Joël Pommerat La Réunification des deux Corées et nourri de résonances qui semblent déplier les questions évoquées, le projet EC[H]OS propose une expérience de théâtre où certains des enjeux de la pièce originale - l'ambivalence morale, la communication entre les êtres, les fantômes et fantasmes qui nourrissent ou détruisent nos relations - se voient amplifiées par un traitement qui l'ouvre à une réflexion plus large sur nos tentatives relationnelles. Différentes formes de rencontres, dans les scènes et entre les scènes, entre des êtres et des formes, nous invitent ainsi à accompagner un voyage entre des lieux qui n'existent pas mais qui peuplent pourtant si fortement nos imaginaires et paysages intérieurs. Ce travail d'interprétation accorde aussi une place fondamentale à la pratique des actrices et acteurs, à cet exercice noble et insensé qui consiste justement à accueillir sa propre étrangeté, à se laisser porter et transformer par les mots des autres jusqu'au point d'une possible disparition. D'après La Réunification des deux Corées de Joël Pommerat et autres textes Risque de changement de place attribuée (COVID-19). L'Astrada s'engage à vous placer le plus près possible de votre place initiale en cas de changement. Accès PMR avec places de parking à proximité de L'Astrada. N° téléphone accès PMR : 09 64 47 32 29

L'Astrada (1-1110575 / 2-1110576 / 3-1110577) présente ce spectacle