EXPOSITION - FELICIE LAMESLÉE ET KLARA MEEHR - Metz

"Kann man sich im Spiegel sehen? Oder was sieht man? Peut-on se voir dans un miroir ? Ou bien... Qu’y voit-on ? Was weiß man von sich, was weiß man nicht und was will man nicht wissen? Que sait-on de soi-même, que ne sait-on pas et que ne veut-on pas savoir ? Leben im Ausland - bedeutet das, sich im eigentlichen „Inland» zu finden? Vivre à l’Etranger - cela signifie-t-il se retrouver soi-même, dans son monde propre ? Von Frankreich aus kann ich nach Deutschland sehen. Depuis la France, je peux regarder l’Allemagne. Herkunft formt alles: wie man denkt, was normal ist, was „man macht». Les origines façonnent tout : ce que l’on pense, ce qui est normal, ce que l’on fait... Was darf man machen und was nicht. Was darf man wissen und was nicht. Ce qu’il est permis de faire et ce qui ne l’est pas. Ce qu’il est permis de savoir et ce qui ne l’est pas. Alles passiert unsichtbar, heimlich beinahe. Tout passe, invisiblement, presque en secret. Was habe ich noch mit der Vergangenheit zu tun? Qu’ai-je donc encore à voir avec le passé ? Ich sitze am Tisch und esse, was schon meine Uroma gekocht hat. Je me mets à table et mange ce que déjà mon arrière-grand-mère cuisinait." VERNISSAGE : 21 novembre 2019 à 18h30