Adapter en bande dessinée, adapter de la bande dessinée - Médiathèque Hélène Berr

La médiathèque organise une rencontre avec Pascal Rabaté et Christian De Metter autour de la question de l'adaptation en BD. Un débat animé par Eric Derian.

L’adaptation est un exercice difficile, pour tous les modes d’expression. Qu’elle soit lieu d’adaptation ou elle-même adaptée, notamment au cinéma – avec bon nombre de films ces derniers temps –, la bande dessinée n’échappe pas à cette règle.

Quelles difficultés spécifiques les adaptations entraînent-elles ? Quelles nouvelles richesses chaque média peut-il tirer de cela ?
La médiathèque reçoit pour ce débat deux auteurs incontournables dont les riches carrières ont été particulièrement imprégnées par cette thématique : Pascal Rabaté, adaptateur du roman d'Alexis Tolstoï Ibicus en bande dessinée et adaptateur au cinéma de sa propre œuvre Les Petits Ruisseaux, et Christian De Metter, adaptateur de nombreux romans (de Fabcaro, lui-même auteur de bande dessinée, ou Dennis Lehane, Armitage Trail, Douglas Kennedy…), et auteur inspiré de la fine fleur des productions télévisuelles à épisodes pour sa récente série No Body.

Le débat sera modéré par Eric Dérian, auteur investi dans toutes les facettes du 9e art, coordinateur pédagogique et formateur à l’Académie Brassart Delcourt.