Kibrit كبريت Réactiver nos utopies collectives et récits oubliés - Bétonsalon - Centre D'art Et De Recherche

Le

De 11h00 à 19h00

Bétonsalon - Centre D'art Et De Recherche

9 Esplanade Pierre Vidal-Naquet
75013 Paris
(English below)

Sur l’invi­ta­tion de Bétonsalon - Centre d’art et de recher­che, trois grou­pes de cher­cheurs et artis­tes ont pro­posé une série de tables rondes prenant place au sein de l’expo­si­tion d’Emmanuelle Lainé "Incremental Self : les corps trans­pa­rents".

La journée de recherche KIBRIT à Bétonsalon - Centre d'art et de recherche est conçue comme une grande narration fragmentée de la réactivation de nos récits oubliés et de nos utopies collectives (et notamment celles des années 60 et 70 au Maroc, en Algérie et dans la région), à travers des performances, lectures, discussions, ateliers et projections.
Les artistes, chercheurs et curateurs qui portent ces propositions de réactivation d’histoires et situations, ont en commun de vouloir non seulement donner une visibilité nouvelle aux récits souvent invisibles des années de luttes, d’utopies, de pensées et de mouvements collectifs, mais de vouloir interroger et réactiver au temps présent (et futur) les idées et valeurs que nous transmettent ces narrations peu connues.

Avec Marie Pierre Bouthier, Yasmina Reggad, Massinissa Selmani, Fariji Mohamed, Kenan Darwich et Omar Nicolas (Fehras Publishing Practices), Yasmina Naji et Nadine Atallah.
+ projections de films de @Ali Essafi et Marwa Arsanios

KIBRIT (كبريت) est un programme collaboratif de recherche et production, dédié aux pratiques artistiques et curatoriales engagées dans des réflexions sur les processus de réactivation mémorielle.

Programme :

- 11:00 Francesca Masoero et Léa Morin “Kibrit: réactiver nos récits et utopies”
Introduction de la journée de recherche et présentation des projets portés par les membres de Kibrit.

- 11:30 Marie Pierre Bouthier “Ali Essafi: le montage en héritage”
Ali Essafi poursuit la démarche d’Ahmed Bouanani en rétablissant la possibilité d’une transmission culturelle entre générations malgré les ruptures coloniales et post-coloniales, et en prolongeant ses recherches d'un cinéma dont les formes réactiveraient les pratiques de l’oralité traditionnelle + projection de Wanted (2011, 24’) de Ali Essafi.

- 12:30 déjeuner

- 14:00 Yasmina Reggad, “We dreamt of utopia and we woke up screaming”
Performance. We dreamt of utopia and we woke up screaming enquête sur les archives peu connues de la Radiodiffusion-télévision algérienne (RTA) qui a transmis sur ses ondes les luttes, les espoirs et les plans pour de possibles autres futures du «Tiers-Monde» des années 60 et 70.

- 14:30 Massinissa Selmani en discussion avec Yasmina Reggad, 1000 villages
Projet artistique de Massinissa Selmani portant sur la révolution agraire et le projet de construction de 1000 villages socialistes en Algérie au début des années 70.

- 15:15 Mohamed Fariji, Un Musée collectif pour Casablanca
Projet artistique pour la création d’une institution muséale citoyenne de la mémoire collective de nos quartiers (patrimoine industriel, parcs d’attraction, écoles, aquarium, etc) à Casablanca

- 16:00 Pause

- 16:20 Kenan Darwich et Omar Nicolas de Fehras Publishing Practices, When the library was stolen (in english)
Recherche et publication autour de la bibliothèque de l'auteur et écrivain Abd Al-Rahman Munif, une relecture de l'archive des publications et des pratiques éditoriales dans les régions de la Méditerranée orientale et de l'Afrique du Nord au 20ème siècle.

- 17:00 Yasmina Naji, Modernités Nomades
MODERNITES NOMADES est un ambitieux projet de publication – codirigé par KULTE EDITIONS et ZAMAN BOOKS – explorant les archives inédites de l’Atelier (1971-1991) pour les mettre en perspective, à l’échelle d’une histoire de l’art transnationale et postcoloniale.

- 17:40 Nadine Atallah, Words as Silence, Language as Rhymes de Marwa Arsanios
Livre d'artiste conçu comme une réédition du magazine culturel égyptien Al-Hilal, en jouant avec le langage visuel et idéologique de l'époque nassérienne + projection de Have You Ever Killed a Bear? or Becoming Jamila (25min, 2014, v.o. AR - sub ENG) de Marwa Arsanios.

- 18:30 Discussion libre
+ apéritif

Programme conçu par Léa Morin (L'Atelier de l'Observatoire) et modéré par Francesca Masoero (18, derb el ferrane, coordinatrice Kibrit).

KIBRIT est un programme dirigé par LE 18 (Marrakech), Atelier de l’Observatoire (Casablanca), Rhizome (Alger), Maison de l'Image (Tunis), Municipalité de Ramallah, en partenariat avec JISER Reflexions Mediterrànies et CeRCCa (Barcelone). Il se développe sous forme de recherches partagées, cartographies, interventions artistiques, résidences, expositions, conférences, projections, publications et plateforme web.

KIBRIT propose des ressources et des enquêtes visant à croiser savoirs et pratiques, notamment en produisant une série de textes et entretiens avec des penseurs, curateurs et artistes sur notre rapport passé, présent et à venir (en tant que citoyen, artiste ou penseur), à l’histoire, à la mémoire, et aux enjeux de société contemporains (éducation, engagement social et politique, écologie, urbanité, etc).

Kibrit est soutenu par SouthMed CV, programme mis en oeuvre par Interarts, BAC Art Center, Gudran for Art and Development, Khayal Arts & Education, National Center for Culture and Arts et la Commission Allemande pour l'UNESCO. Le programme est cofinancé par l'Union européenne dans le cadre du programme Med Culture.

(ENGLISH)

Bétonsalon – Center for Art and Research invited three groups of researchers and artists to propose a series of public programs dedicated to the multiplicity and fragility of contemporary identities. Each event will take place within Emmanuelle Lainé’s exhibition "Incremental Self: Transparent Bodies".

With Marie Pierre Bouthier, Yasmina Reggad, Massinissa Selmani, Mohamed Fariji, Kenan Darwich and Omar Nicolas (Fehras Publishing Practices), Yasmina Naji and Nadine Atallah.
+ Screening of the films by Ali Essafi and Marwa Arsanios

KIBRIT (كبريت) is a collaborative research and production programme focused on artistic and curatorial practices engaged in reflections on processes of cultural and collective mnemonic reactivation.

Through performances, readings, discussions, workshops and screenings, the KIBRIT research seminar organised at Bétonsalon -
Center for Art and Research is conceived as a wide, fragmented narrative on the reactivation of our forgotten histories and collective utopias, particularly those that nourished the 1960s and 1970s in Morocco, Algeria and the region.
Introducing modalities to reactivate histories and situations, the invited artists, researchers and curators share not only the willingness to give a new visibility to the too often forgotten narratives, years of fighting, utopias, ideals, and collective movements of the past, but also to investigate ways to reactivate these very ideals and values in the present and for the future.

Program:

- 11:00 Francesca Masoero and Léa Morin “Kibrit: : reactivating our narratives and utopias”
Introduction to the research seminar and presentation of the projects developed by Kibrit’s partners.

- 11:30 Marie Pierre Bouthier “Ali Essafi: inheriting the montage”
Ali Essafi focuses on Ahmed Bouanani’s practice, by re-establishing the possibility for an intergenerational cultural transmission notwithstanding the difficulties posed by colonial and post-colonial ruptures. In this vein, he continues Bouanani’s investigation for a cinema whose forms could reactive traditional oral practices. + screening of Wanted (2011, 24’) by Ali Essafi.

- 12:30 lunch

- 14:00 Yasmina Reggad, “We dreamt of utopia and we woke up screaming”
Performance. Curatorial project for a platform dedicated to alternative histories, emerged from the little known archives of the Radiodiffusion Télévision algérienne, which gave voice to the fights, hopes and projects for the emergence of other futures during the 1960s and 1970s.

- 14:30 Massinissa Selmani in conversation with Yasmina Reggad, 1000 villages
An artistic project focused on the agrarian revolution and on a real-estate project that considered the creation of 1000 socialist villages in Algiers at the beginning of the 70s.

- 15:15 Mohamed Fariji, A Collective Museum for Casablanca
An artistic project for the creation of a local museum dedicated to the collective memory of the city’s districts (industrial heritage, amusement parks, schools, aquarium) in Casablanca.

- 16:00 break

- 16:20 Kenan Darwich and Omar Nicolas from Fehras Publishing Practices, When the library was stolen
Research and publication on the library of the author and novelist Abd Al-Rahman Munif, a re-reading of the publication’s archive and publishing practices in the Eastern Mediterranean and North Africa during the 20th century.

- 17:00 Yasmina Naji
MODERNITES NOMADES (Nomadic Modernities) is an ambitious editorial project co-directed by KULTE EDITIONS and ZAMAN BOOKS, which explores the unpublished archives of the Atelier (1971 - 1991) with the intention to re-read them in the broader context of a transnational and postcolonial history of arts.

- 17:40 Nadine Atallah, Words as Silence, Language as Rhymes by Marwa Arsanios
Artist book conceived as a “re-edition” of the Egyptian cultural magazine Al-Hilal, by playing with the visual and ideological language of the Nasser era + screening of Have You Ever Killed a Bear? or Becoming Jamila (25min, 2014) by Marwa Arsanios.

- 18:30 Open discussion
+ Aperitive drinks

A proposal conceived by Léa Morin (Atelier de l’Observatoire) and moderated by Francesca Masoero (LE 18, Kibrit coordinator)

KIBRIT is a programme directed by LE 18 (Marrakech), Atelier de l’Observatoire (Casablanca), Rhizome (Algier), Maison de l’Image (Tunis), Ramallah Municipality, in partnership with JISER and CeRCCa (Barcelona). It takes the form of shared researches, cartographies, artistic interventions, residencies, exhibitions, conferences, screenings, publications and a web platform.

KIBRIT presents a series of resources and surveys aiming at crossing knowledges and practices and taking the form of commissioned texts and interviews with thinkers, curators and artists tackling our past, present and future relationship (as citizens, intellectuals, artists) to history, memory and the multiple challenges of our contemporary societies (such as education, social and political engagement, ecology, urbanity, etc).

Kibrit is funded by SouthMed CV, a programme initiated by Interarts, BAC Art Center, Gudran for Art and Development, Khayal Arts & Education, National Center for Culture and Arts and the German Commission for UNESCO. The programme is co-funded by the European Union within the framework of the regional programme Med Culture.

Photo credit ©Massinissa Selmani, 1000 villages

0 Commentaire Soyez le premier à réagir

Bétonsalon - Centre D'art Et De Recherche Les prochaines sorties

Aucun événement prévu à Bétonsalon - Centre D'art Et De Recherche pour le moment ! Vous souhaitez créer un événement à Bétonsalon - Centre D'art Et De Recherche ?

Événements similaires

7 ☆★☆Vaincre ses angoisses, ses phobies par l'hypnose !

☆★☆Vaincre ses angoisses, ses phobies par l'hypnose !

- De 18h00 à 20h00
L'entrepôt Cinéma , Paris
20 ☾ Shadi Invite Mike Boost (Station Endlos)

☾ Shadi Invite Mike Boost (Station Endlos)

- De 19h00 à 23h00
Les Nautes , Paris

911 Le Q.G' ! @ Nuits Blanches Club (Les)

Nuits Blanches Club , Paris
Gratuit avant 1h sur Guestlist - Gratuit avant 1h sur Guestlist
392 Acid Avengers x LaPlage w/ Woody McBride, Ceephax, Acidolido

Acid Avengers x LaPlage w/ Woody McBride, Ceephax, Acidolido

- - De 19h00 à 07h00
Glazart , Paris
56 Afro Bal Océan Indien w/ Menwar, Abou Baga + Dj set tropical

Afro Bal Océan Indien w/ Menwar, Abou Baga + Dj set tropical

- - De 20h30 à 04h30
L'alimentation Générale , Paris

AFTERWORK HAMBURGER PARTY SUR LES TOITS DE PARIS (club intérieur + terrasse géante) @ Tout Le Monde En Parle

Tout Le Monde En Parle , Paris
Avec pass avant 21h00 : au choix (entrée gratuite ou 15 euros avec 1 assiette hamburger complete + 1 boisson) sinon à partir de 10 euros + 1 conso - Avec pass avant 21h00 : au choix (entrée gratuite ou 15 euros avec 1 assiette hamburger complete + 1 boiss
119204 Alive 2017

Alive 2017

- A 21h00
The Key Paris , Paris
Plus (7 / 194)