Téhéran : identités / urbanités - Bétonsalon - Centre D'art Et De Recherche

(Scroll down for English)

Sur l’invi­ta­tion de Bétonsalon - Centre d’art et de recher­che, trois grou­pes de cher­cheurs et artis­tes ont pro­posé une série de tables rondes prenant place au sein de l’expo­si­tion d’Emmanuelle Lainé "Incremental Self : les corps trans­pa­rents".

Téhéran : identités / urbanités
Une proposition de Pooya Abbasian et Clémentine Proby

À Téhéran, l’espace marque les corps et divise les identités. La transition de l’espace domestique à l’espace urbain, public, produit d'abord un effet physique. L’interaction sociale en est aussi affectée. Une suspicion s'installe, inhérente à une dichotomie extrême entre vie publique et vie privée. Pourtant, les citoyens dont les droits sont réprimés – femmes, laïcs, minorités sexuelles, religieuses et ethniques – imaginent des stratégies pour composer avec un espace urbain contraignant et souvent peu tolérant de leur identité. Les habitants marquent ainsi durablement la ville de leurs pratiques, de leurs déplacements et de leurs interactions. L’environnement construit/revêt un sens nouveau sous l’influence des individus qui s’y déplacent, s’y attardent, s’y rencontrent.
Quelles sont les stratégies mises en place, et quels sont les lieux de leur déploiement ? Peut-on identifier des lieux transitionnels de ces identités plurielles ? Comment ces dernières marquent-elles l'espace urbain ? Comment ce dédoublement identitaire est-il exacerbé parmi les communautés minoritaires de Téhéran ?
À travers un corpus iconographique (films, vidéos, photographies), en s'adossant sur leurs récits personnels et leurs domaines de spécialité, les intervenants discuteront de cette dichotomie entre vie privée et vie publique, des lieux qui cristallisent son existence à Téhéran et les représentations des identités à l’œuvres dans l’espace public.

Avec : Pooya Abbasian (artiste et collaborateur de Jafar Panahi), Bahar Azadi (doctorante en philosophie, université Paris Descartes),Kamelia Banisadr (artiste plasticienne), et Chahla Chafiq (écrivaine et sociologue).
Rencontre animée par Clémentine Proby.

++++

Bétonsalon – Center for Art and Research invited three groups of researchers and artists to propose a series of public programs dedicated to the multiplicity and fragility of contemporary identities. Each event will take place within Emmanuelle Lainé’s exhibition "Incremental Self: Transparent Bodies".

Saturday, June 17, 4 pm – 6 pm
Tehran: identities/spaces
A program by Pooya Abbasian and Clémentine Proby

In Teheran, spaces brand bodies and divide up identities. The transition from private to urban and public spaces first produces a physical effect. Social interactions too are affected by it. Suspicion is common; it characterizes the extreme dichotomy which keeps apart private and public life.
Yet, the citizens whose rights are repressed (women, laypersons, members of ethnic, religious or sexual minorities) imagine strategies to juggle with a restrictive urban space that lacks tolerance. Citizens lastingly mark the city through their practices, movements, and interactions. The environment builds up and takes on new meanings under the influence of people roaming through, lingering, and meeting up in the streets.
What are these strategies and where are they implemented? Can we identify transitional spaces for these plural identities? How do the latter affect urban space? How did these split identities intensify among Tehran minority communities?
Through a corpus of films, videos, and photographs, artists and academics will address the dichotomy between private and public life, stressing on their own experiences and fields of expertise, focusing on some existing places in Tehran that crystallize this tension, and on the representation of identities in the specific context of public space.

With: Pooya Abbasian (artist, collaborator of Jafar Panahi), Bahar Azadi (PhD researcher in philosophy, Paris Descartes University), Kamelia Banisadr (artist), and Chahla Chafiq (writer and sociologist).
Event moderated by Clémentine Proby.