Atelier de transcription manuelle et sur ordinateur - Musée Bibracte

En 1856, Jacques-Gabriel Bulliot situe pour la première fois la capitale éduenne Bibracte au sommet du Mont-Beuvray et pendant 28 ans, le premier fouilleur de l’oppidum consigne méticuleusement ses observations et ses découvertes dans une série de 10 carnets. Sur 800 pages, il décrit avec précision ses résultats sous forme de textes, de croquis de terrain ou encore de plans. Ces manuscrits conservés au Musée Déchelette de Roanne donnent à comprendre sa méthodologie et constituent aujourd’hui encore une source d’information incontournable pour les archéologues du XXIème siècle.

La numérisation des carnets vient d’être achevée par le musée de Bibracte, reste maintenant à les transcrire pour les rendre accessibles à tous, amateurs comme chercheurs. La transcription achevée, chacun s’appropriera les résultats de cette formidable aventure scientifique et humaine : apprécier les travaux de Bulliot dans l’une des domus, retracer le parcours d’un aïeul engagé sur l’un des chantiers…

Dans le cadre du projet scientifique et participatif "Bulliot, Bibracte et moi", cette journée de rencontre au musée de Bibracte sera une première occasion de découvrir le contenu de ces carnets mais aussi de s’essayer à leur transcription, c'est-à-dire leur réécriture sur support papier ou numérique. Des ateliers animés par les partenaires du projet permettront aux visiteurs, adultes et enfants, d’utiliser des applications de transcription automatique ou bien de décoder les fameux carnets de façon plus traditionnelle, à l’aide d’une feuille et d’un crayon.