Clic-Clac ! 2017 ● Marathon photo transfrontalier - La Chambre Strasbourg

Deutsch version unten

Toutes les places destinées aux français ont été réservées !
Si vous souhiatez vous inscrire sur la liste d'attente, merci de nous envoyer vos coordonnées par mail à [email protected]

Für die deutsche Teilnehmer sind die Einschreibungen offen : bitte melden sie sich an [email protected] an.
Sie können sich auch mit einem Papierformulär bei der Illenau Werkstätten e.V. in Achern einschreiben.

● ● ●

Le samedi 20 mai prochain, venez relever le défi :
2 villes, 2 pays, 2 thèmes,
6 heures pour réaliser vos images !

Suite au succès rencontré lors des quatre premières éditions, La Chambre organise pour la 5ème année consécutive Clic-Clac !, un projet original, novateur et mobilisateur avec un nouveau partenaire allemand : les Illenau Werkstätten e.V.
Une fois encore des amateurs et passionnés de photographie français et allemands se réuniront pour relever le défi : munis de leur appareil photo numérique ou de leur smartphone, les participants disposeront de 3 heures dans chaque ville (Achern puis Strasbourg) pour illustrer les deux thèmes qui leurs seront proposés le samedi 20 mai.

● ● ●

Attention, nombre de places limité !
Max 100 participants
●
Frais de participation
- 10 euros
(déplacement en bus, petit dej, déjeuner compris)
●
A gagner :
- une année de cours photo, des stages photo, des abonnements à Polka Magazine, des tirages photo de chez Impression Panoramique.
●
Marathon jeunes :
- Encadrés par l'équipe de La Chambre, les jeunes de 9 à 18 ans participeront aussi ! Un prix viendra récompenser la meilleure photo de la journée
●
Apéro-Mix, quiz et projection :
- Dans une ambiance folle, participez avec les marathoniens à la soirée de clôture de Clic-Clac ! qui aura lieu à Le Shadok.
Au programme : projection des photos prises durant la journée, vote de votre photo préférée (elle recevra le prix du public) et animations.
Soirée ouverte à tous


● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●


Am Samstag 20. mai 2016 Stellen Sie sich der Herausforderung:

2 Städte, 2 Länder, 2 Themen,
6 Stunden, um ihre Bilder zu machen !

Nach dem Erfolg der vier ersten Ausgaben von Clic-Clac !, ein außergewöhnliches, innovatives und mobilisierendes Projekt, veranstaltet La Chambre Clic-Clac, mit einem neuen deutschen Partner : die Illenau Werkstätten.
Diesmal kommen wieder die deutschen und französischen Amateure und Fotobegeisterten zusammen, um die Herausförderung anzunehmen : mit ihren digitalen Kameras oder ihrem Smartphone in der Hand, haben die Teilnehmer 3 Stunden in jeder Stadt (Achern - Straßburg), um die zwei Themen, die am Samstag 20. Mai vorgeschlagen werden, zu illustrieren.

● ● ●

Beschränkte Platzanzahl !
Max 100 Teilnehmer
●
Einschreibungsgebühren
- 10 euros
(Reservieren Sie Ihren Platz in unseren kostenlosen Städtependelbussen. Frühstück und Mittagsimbiss werden angeboten)
●
Zu gewinnen:
- A Jahr Fotokurse, Fotoworkshops, Abonnements für Fotomagazine (CHIP FOTO magazine , fotoMAGAZIN), Fotodrücke von Impression Panoramique …
●
Marathon der jungen Leuten :
- Junge Leute von 9 bis 19 Jahren können sich ohne Elternteil einscheiben und werden von einem deutch-französischen Pädagogen-Team betreut. Das beste Foto des Tages wird mit einem Jugendpreis belhont.
●
Getränke, Musik und Projektion :
- Ab 18 im Shadok, Halbinsel Malraux in Strassburg. Kommen Sit mit Freunden zum Apero-Mix und stimmen Sit für Ihr Lieblingsbild ab: dieses word mit dem Publikumspreis belohnt.



Un projet soutenu par le Crédit Agricole Alsace Vosges, Strasbourg.eu et l' OFAJ DFJW