Les Tristes d’Ovide par Miloud Khetib - Bibliothèque des Fenouillères

LES TRISTES d'après Ovide - Lecture d'extraits par Miloud Khetib
traduction : Danièle Robert
une proposition de la Cie En Devenir 2
durée : 1h

en partenariat avec Radio Grenouille, l'Atelier Studio Euphonia, la Bibliothèque Universitaire Les Fenouillères et Aix-Marseille Université

Dans le cadre des Nuits de la lecture, branchez-vous sur les ondes de Radio Grenouille 88.8 FM Marseille*, dans l'émission "L'Art de l'écoute", pour une traversée des Tristes d'Ovide, lus par l'acteur Miloud Khetib.

Exilé de Rome par l'empereur Auguste, Ovide écrira, durant les dix dernières années de sa vie, des lettres qui comptent parmi les œuvres les plus poignantes de la littérature. Ces poèmes sonnent comme des cris de douleur, d'amour ou de révolte qui touchent au cœur de tous les êtres qui ont connu ou qui connaissent l’exil.

*Radio Grenouille est le relais de Radio Campus sur Aix-Marseille Université
-----------------------------------------

Pour cette traversée des Tristes, nous entendrons Ovide (isolé aux limites de l’Empire chez un peuple dont il ne connaît pas la langue) appeler à la clémence. De l’opulence de ses imaginaires, ne reste que sa voix lancinante, étranger en terre étrangère, s'adressant à sa femme et à ses amis, à Auguste, à son propre livre, comme s'il ne restait rien que des absences. Les Tristes, et plus généralement la dernière partie de l’œuvre, est un geste littéraire qui connaîtra de nombreux échos. La figure du poète exilé qu’il y trace se reflétera à l’infini dans différents contextes historiques et politiques ; les arrachements qu’elle porte ayant visiblement vocation à se répéter toujours.
Malte Schwind et Mathilde Soulheban / Cie En Devenir 2