ILE-DE-FRANCE Arcueil - ARCUEIL Résidence Internationale D'Étudiants

Pierwszym spektaklem TPP jest spektakl dla dzieci „Świat Jana Brzechwy”, na podstawie wierszy Brzechwy, którego premiera odbyła się po polsku 29/11/2025 w MJC de Croix koło Lille, we współpracy ze Stowarzyszeniem Dzien dobry Lille - Bonjour Lille i Szkola Polska w Lille i dzieki wsparciu Ambasady RP w Paryżu.
Druga wersja spektaklu (dwujęzyczna polsko-francuska) została wystawiona w Instytucie Biblioteka Polska w Paryżu Bibliothèque Polonaise de Paris 17/01/2026 w ramach cyklu wydarzeń „Styczeń dla dzieci” dzięki wsparciu IBPP i SHLP.

La première création du TPP est le spectacle pour enfants « L’Univers de Jan Brzechwa » dont la première a eu lieu en novembre à la MJC de Croix / Lille grâce au soutien de l'Ambassade de la République de Pologne à Paris, de l'Association Dzien dobry Lille - Bonjour Lille i L'Ecole polonaise de Lille.
La deuxième représentation bilingue franco-polonaise a eu lieu le 17/01/2026 à l’Institut Bibliothèque Polonaise de Paris dans le cadre del'événement « Mois de Janvier comme jeunesse ».

Théâtre Polonais à Paris / Teatr Polski w Paryżu (TPP)
„Świat Jana Brzechwy – L’Univers de Jan Brzechwa”
Reżyseria i adaptacja / Mise en scène et adaptation : Maja Saraczynska
Występują / Avec : Malwina Gautier Asia Tissier Maja Saraczynska
Muzyka (skrzypce) / Musique (violon) : Anna Lipka
Tłumaczenie wierszy na język francuski / traduction des poèmes en français : Barbara Szpakowska
Foto: Klaudia Kryszczuk