By Night
Atelier "traducteur d'un jour" (anglais-français) : chanson électro-pop, avec Antoine Guillemain - Médiathèque
Le
A 10h30
Médiathèque
13200
Arles
Entrée libre sur inscription auprès d'ATLAS
Dans le cadre des Assises de la traduction littéraire, cette année le thème est "Traduire la musique". L'organisateur, ATLAS, propose un atelier d'initiation à la traduction, ouvert à tous, sans nécessairement maîtriser la langue anglaise.
La médiathèque accueille cet atelier au cours duquel les participants s'essaieront à la traduction de la chanson "Chandelier" de l'autrice-compositrice-interprète" australienne Sia.
Aidé par le traducteur Antoine Guillemain, venez vous essayer à la "tradadaptation" : produire en français des paroles chantables qui disent (presque) la même chose tout en conservant la musique afin de faire résonner le sens de l'original. Un véritable exercice d'équilibrisme.
Médiathèque Prochainement
Graines de lecteurs
- A 10h00
Médiathèque
,
Arles
Entrée gratuite dans la limite des places disponibles.
Atelier "Détourner les pages"
- A 15h00
Médiathèque
,
Arles
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Atelier "La chasse aux volcans"
- A 10h00 (+1)
Médiathèque
,
Arles
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Prends-toi aux jeux !
-
- A 14h30 (+3)
Médiathèque
,
Arles
Entrée libre dans la limite des places disponibles (réservation préalable obligatoire sur place ou par téléphone).
Prends-toi aux jeux, spécial ados
-
- A 15h00 (+1)
Médiathèque
,
Arles
Entrée libre dans la limite des places disponibles (réservation préalable obligatoire sur place ou par téléphone).
Ces événements pourraient vous plaire
"Tous les enfants naissent musiciens" avec Joan Koenig
- A 16h00
Librairie Actes Sud
,
Arles
Entrée libre
Randonnée pédestre dans la Réserve Naturelle National des Marais du Viguierat
- De 09h30 à 15h30
Arles
,
Arles
Visite des tout-petits - « Le musée à petits pas »
-
- De 10h30 à 11h30
Musée Réattu 10 Rue Du Grand Prieuré ARLES
,
Arles
3€ par enfant, gratuit pour l’adulte accompagnateur. Sur réservation uniquement,avant le vendredi 10 novembre 2023 et le vendredi15 mars 2024 à 17h, au 04 90 49 37 58 ou [email protected]
0 Commentaire Soyez le premier à réagir