Papiers d'Arménie - Espace Charles Aznavour

Inspiré par les airs traditionnels d’Arménie, de Grèce et de Turquie, le concert « Papiers d’Arménie » sillonne ces chemins qui, d’Orient en Occident, ont inspiré bon nombre de poètes, de peintre et d’écrivains. Les chansons populaires arméniennes des Achoughs (troubadours) y côtoient les romances d’Anatolie et de Géorgie.

Emmenés par Dan Gharibian (le chanteur du groupe Bratsch) et sa fille Macha, les musiciens réinventent une grande Arménie plurielle, empreinte de souvenirs, de visages et de parfums d’enfance… Ils racontent aussi l’exil vers la Grèce de milliers d’Arméniens arrivés par bateau dans les années vingt, qui ont peuplé les quartiers pauvres d’Athènes et de Thessalonique. Ils vibraient au son du rebetiko, musique des basfonds où l’on chantait l’exil, la détresse et l’amour déchu…