DANTE, Une lecture de la Divine Comédie - Théâtre Du Voyageur

*Jean-Pierre Ferrini est écrivain.
Depuis longtemps familiarisé avec l’œuvre de Dante,
il se propose simplement de partager,
avec qui souhaite mieux connaître La Divine Comédie,
son expérience de lecteur.
Chaque « séance » ou chaque « voyage » s’organisera
de manière autonome : un chant ou un agencement de chants …

*« Impensable de lire les Chants de Dante sans les attirer vers l’époque contemporaine. C’est dans cette intention qu’ils ont été écrits. Ils sont des appareils à capter l’avenir. Ils appellent un commentaire au futur » (Ossip Mandelstam, Entretien sur Dante, 1933). Ainsi, il est nécessaire de jouer, rejouer ce qu’en Italie on appelle une « Lectura Dantis », c’est-à-dire une lecture commentée des 100 chants qui composent la Divine Comédie.
Nous commencerons par l’Enfer, par descendre en Enfer, avant d’envisager ultérieurement de gravir les pentes de la montagne du Purgatoire ou de s’envoler dans les sphères du Paradis.

Chaque « séance » ou chaque « voyage » s’organisera de manière autonome : un chant ou un agencement de chants (en fonction du rythme) fera résonner tous les autres chants de la Divine Comédie. Nous progresserons en suivant les pas du pèlerin Dante, en rencontrant les personnages qu’il croise sur sa route. Nous enquêterons sur les nombreuses ramifications qui fourmillent dans la Divine Comédie (littéraire, artistique, biographique, historique, politique, théologico-politique…). Les autres œuvres (Vie nouvelle, Banquet, De l’éloquence en langue vulgaire, Monarchie ou les Épîtres) serviront d’éclairage et nous nous mettrons à l’écoute des exégètes ou des écrivains qui, au XXe siècle, ont replacé Dante en avant de nous, afin de déceler la « doctrine qui se cache sous le voile des vers étranges » (Enfer, IX, 62-63), la dottrina che’ s’asconde sotto l’velame de li versi strani…

La traduction française que nous adopterons sera celle de Jacqueline Risset ; c’est dans son sillage, les « brèches opéradiques » que cette traduction a ouvertes, que nous accomplirons notre voyage.

* Tarifs : 10 euros /
8 euros (étudiants, demandeurs d’emploi

* Réservations, renseignements :
www.theatre-du-voyageur.com
01 45 35 78 37
06 61 56 97 60

* en partenariat avec l’Université
Paris-VII Denis Diderot / Université ouverte