Howard Zinn, Une histoire populaire américaine, 1 - Cinéma La Lanterne

En avril, Le Cinéma La Lanterne, le Théâtre le Levain et Les Amis du Monde Diplomatique ont co-organisé une projection du documentaire Howard Zinn, Une histoire populaire américaine, 2 par Olivier Azam et Daniel Mermet, suivie d’une discussion entre Lionel Larré, professeur d’université, spécialiste des civilisations américaines et Attila Piroth, traducteur hongrois des livres de Howard Zinn et directeur du Théâtre le Levain. L’événement a attiré une centaine de spectateurs et spectatrices. Suite à une demande formulée par plusieurs membres du public, nous organisons une projection de la première partie de ce documentaire pour permettre à plus de personnes de découvrir l’œuvre majeure de Howard Zinn et son approche de l’histoire.

« Ils font preuve d’un mépris salutaire pour la respectabilité ; ils n’ont pas honte d’être des agitateurs et des fauteurs de troubles ; ils y voient l’essence même de la démocratie », écrivait Howard Zinn à propos de jeunes militants noirs qui luttaient contre la ségrégation. « Leur sacrifice a été jeté, dans l’anonymat, dans le pot commun ».
Ce sont ces jeunes militant·e·s, les travailleurs et travailleuses en grève, les soldats insubordonnés et d’autres opprimés qui ne se sont pas laissé faire qui intéressaient Howard Zinn, l’historien « qui a changé la conscience d’une génération ».
On vous invite à découvrir cet auteur qui a de fortes convictions. Il a lutté contre les Nazis en tant que bombardier lors de la Seconde Guerre mondiale – puis il est devenu une des figures majeures de l’opposition à la guerre de Vietnam.
Ces réflexions sur l’histoire et sur l’organisation de la société restent très pertinentes. « La démocratie, ce n’est pas notre gouvernement, notre Constitution ou notre système juridique. Trop souvent, ce sont là les ennemis de la démocratie » – il a déclaré, considérant la désobéissance civile comme un outil indispensable de la démocratie : « Notre problème, c’est l’obéissance civile. Notre problème, c’est que partout dans le monde, les gens ont obéi aux diktats des dirigeants. »
Ce n’est pas surprenant que dix ans après la mort de Zinn (1922–2010), son œuvre majeure, « Une histoire populaire des États-Unis » continue d’irriter les Républicains américains. Selon le président Donald Trump : « Nos enfants reçoivent un enseignement fondé sur des tracts de propagande, comme ceux de Howard Zinn, qui visent à leur faire honte de leur propre histoire. »
C’est cette œuvre que vous allez découvrir à travers le documentaire de Daniel Mermet et Olivier Azam (Les Mutins de Pangée) : Howard Zinn, une histoire populaire américaine.

La projection sera suivie d’une discussion avec
Attila Piroth, traducteur hongrois des livres de Howard Zinn et directeur du Théâtre le Levain de Bègles – lieu artistique et cosmopolite de proximité depuis 2013, qui fonctionne également comme maison d’édition hongroise, avec des traductions de livres de Howard Zinn, Jean Ziegler, Jason Stanley, Naomi Klein, Silvia Federici, Ibram X. Kendi et Ilan Pappe (https://theatre-levain.fr/edition).