PRESENCES VOCALES #5 : LA BELLE ET LA BÊTE PHILIP GLASS / JEAN COCTEAU - Odyssud

Le film culte de Cocteau transformé en ciné-opéra par la magie de la musique hypnotique de Philip Glass. Parmi les miroirs musicaux que Philip Glass a tendus à Jean Cocteau, figure La Belle et la Bête, véritable opéra pour film, voix et orchestre. Sa musique, interprétée en direct par le Philip Glass Ensemble, se pare d’un romantisme inhabituel pour célébrer ce chef-d’oeuvre de l’onirisme. Par le miracle d’une synchronisation parfaite, les quatre chanteurs présents sur scène offrent leurs voix aux acteurs. Philip Glass n’ayant conservé que les images, il transforme les dialogues originaux du film en parties chantées elles aussi en français, conservant ainsi l’intelligibilité des dialogues. La Belle et la Bête devient ainsi un opéra à part entière. Cocteau avait orné ce conte de fées d’images à la Vermeer : Glass ajoute sa propre touche d’illusion aux trouvailles visuelles du film, démultipliant la féérie de ces luminescences d’outre-tombe en tissant des soieries électroniques venant comme autant d’ombres portées de l’aura qui entoure chaque scène. « Une nouvelle forme de théâtre musical. » New York Times