ELISAPIE - CABARET VAUBAN

L'artiste venue du Grand Nord, est depuis plusieurs années une ambassadrice incontournable des voix autochtones, Elisapie incarne une élégance musicale certaine et un féminisme en avance sur son temps. Avec son nouveau disque, la chanteuse qui a grandi à Salluit, un petit village du Nunavik, la région la plus au nord du Québec, revient sur son enfance et adolescence en explorant ses titres préférés qui l'ont vue s'émanciper en tant que femme et en tant qu'artiste. Le défi était grand de reprendre ces chansons intemporelles de groupes ou d'artistes légendaires, pourtant qui peut prétendre à autant de délicatesse que dans ce titre Uummati Attanarsimat (Heart of Glass), reprise de Blondie ou ce Taimangalimaaq (Time After Time), reprise de Cindy Lauper. Ces classiques totalement revisités de Queen, Pink Floyd ou Rolling Stones sont chantés en Inuktitut, sa langue natale. De cette traduction découle une force et une poésie inédite. Dans cette playlist de jeunesse, Elisapie raconte son parcours, ses joies et ses peines, sa détermination aussi tout en faisant résonner sa culture avec finesse, en conjuguant modernité et tradition. Son attachement inconditionnel à son territoire et à sa langue, se situe au cur de son parcours créatif et donc de son uvre. Cette langue millénaire incarne la rudesse de l'environnement et la beauté féroce du territoire inuit. Cet album est le fruit de tout cela : une constellation de souvenirs aussi sensibles que magiques. Organisateur : Quai Ouest Musiques