Vernissage de Discours primal—Liz Magic Laser - Cac Brétigny
Le
De 17h00 à 21h00
Cac Brétigny
Rue Henri Douard
91220
Brétigny-Sur-Orge
English below
Le CAC Brétigny est heureux d'annoncer la première exposition en France de l'artiste américaine Liz Magic Laser.
«Discours primal»
Du 13 mai au 30 juillet 2017
Vernissage et cocktail dinatoire le Samedi 13 mai à partir de 17h.
Navette gratuite sur réservation à [email protected], départ à 16h30 du 104 avenue de France, 75013 Paris.
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Une des scènes de film qui m’a le plus marquée ces dernières années est celle où l’on voit Julianne Moore, alias Havana Seegrand, aux prises avec son coach Stafford Weiss, interprété par John Cusack, dans «Maps to the Stars» de David Cronenberg, adapté du livre culte de Bruce Wagner.
La femme est allongée à plat ventre sur un matelas de gymnastique, l’homme positionné derrière elle lui intime d’extirper par des cris les angoisses de sa relation passée et présente avec sa mère, célèbre actrice décédée. L’actrice hurle ainsi, le visage baigné de larmes, des messages de bienvenue à l’attention du fantôme maternel, «Mi casa es tu casa!».
La thérapie pratiquée de manière évidemment caricaturale par Stafford Weiss est connue sous le nom de «Thérapie primale». Très en vogue dans les années 1970 aux États-Unis, elle fut développée par l’américain Arthur Janov. Il s’agit d’un travail de régression pour retrouver la très petite enfance et parvenir à la formulation d’un cri issu de cette période dite primale. Liz Magic Laser ressuscite cette pratique dans son intégrité en 2017, à l’occasion des élections présidentielles américaines et françaises.
Dans son film «Primal Speech», Liz Magic Laser filme ainsi un groupe de personnes confiné dans une chambre d’isolement capitonnée. Chacune, aiguillée par un coach, va fouiller en elle les fondements de ses relations aux hommes et femmes politiques qui peuvent potentiellement la diriger. Dans un renversement proche de «l’Anti-OEdipe» de Deleuze & Guattari, Liz Magic Laser met à jour nos motivations les plus subjectives et enfantines en tant que citoyens.
«Primal Speech» poursuit la projection par l’artiste de nos relations ambiguës et conflictuelles à l’autre. L’exposition présente ainsi plusieurs des travaux précédents de Liz Magic Laser expressément traduits ou doublés. «My Mind is My Own» et «The Thought Leader», menés par des enfants acteurs, mettent en scène des individus utilisant des méthodes de développement personnel pour prendre part aux formes populaires du discours public et les critiquer.
Plusieurs pièces montrent le système d’expression oratoire codifié par François Delsarte, chanteur, pédagogue et théoricien du mouvement et de la voix en France. L’exposition est conçue comme un espace «à usager», afin de se mettre soi-même au travail.
«Discours primal» est la première exposition monographique en France de l’artiste américaine Liz Magic Laser. (Céline Poulin)
INFORMATIONS PRATIQUES
CAC Brétigny
Centre d’art contemporain
Rue Henri Douard
91220 Brétigny-sur-Orge
+33 (0)1 60 85 20 78
Entrée libre.
Ouvert du mardi au samedi de 14h à 18h et le dernier dimanche de l’exposition. Fermé les 25 mai et 14 juillet.
Nocturnes les soirs de représentation au Théâtre.
Accès depuis Paris en RER C (30 minutes environ):
Toutes les 15 minutes trains BALI, DEBA, DEBO, ELBA direction Dourdan, Saint-Martin d’Étampes, arrêt Brétigny.
De la gare de Brétigny, suivre la direction Espace Jules Verne, prendre le boulevard de la République, continuer sur la place Chevrier, prendre légèrement à droite sur la rue Danielle Casanova, et au rond-point prendre la première sortie rue Henri Douard.
Accès en voiture:
Depuis Paris, A6 direction Lyon, sortie Viry-Châtillon, Fleury-Mérogis, puis Brétigny centre.
Depuis Évry, francilienne direction Versailles, sortie 39B direction Brétigny.
Depuis Versailles, francilienne direction Évry, sortie Brétigny centre.
Pour venir en covoiturage, rejoignez le groupe BLABLACAC(B).
---
CAC Brétigny is pleased to annouce the first solo show in France of the American artist Liz Magic Laser.
"Discours primal"
From 13 May to 30 July 2017
Opening on Saturday 13 May, from 5pm.
Free shuttle bus on May 13. Departure from 104 avenue de France, 75013 Paris. Registration is required at [email protected].
PRESS RELEASE
One of the movie scenes that has impressed me the most over the last years features Julianne Moore, alias Havana Seegrand, struggling with her coach, Stafford Weiss, played by John Cusack, in David Cronenberg’s “Maps to the Stars”, which was adapted from the cult book by Bruce Wagner.
The woman is lying on her stomach on a gym mat, the man, positioned behind her, is directing her to scream to root out the anxiety and fears surrounding her past and present relationship with her mother, a famous actress who is deceased. We see the actress, her face streaming with tears, yelling out words of welcome to the ghost of a mother, “Mi casa es tu casa!”
The therapy mockingly practiced by Stafford Weiss is known as “Primal Therapy”. Very popular in the 1970s and developed by the American psychologist Arthur Janov, the therapy involves helping
the patient regress to her or his earliest childhood in order to produce a scream from this so-called primal period. Liz Magic Laser resuscitated this practice in its integrity in 2017, in the context of the American and French presidential elections.
In “Primal Speech”, Liz Magic Laser films a group of people confined in a padded isolation chamber. Directed by a coach, each of them looks within to delve deeply into the foundations of their connections with the male and female politicians who may potentially lead them.
In a reversal akin to Deleuze & Guattari’s “Anti-Oedipus”, the artist lays bare our most subjective, infantile motivations as citizens. “Primal Speech” continues the artist’s projection of our ambiguous and conflictual sociopolitical relations. The exhibition features several of her previous works either translated into French or dubbed for the event. “My Mind Is My Own” and “The Thought Leader”, performed by child actors, depict individuals using a range of personal development methods to engage in and critique popular forms of public speech.
Several pieces show the system of oratorical expression codified by François Delsarte, a singer, teacher and theoretician of movement and voice in France. The exhibition is also conceived as a practical space where visitors themselves can get down to
work and exercise their voices.
“Discours primal” is the american artist Liz Magic Laser’s first solo show in France. (Céline Poulin)
GENERAL INFORMATION
CAC Brétigny
Centre d’art contemporain
Rue Henri Douard
91220 Brétigny-sur-Orge
+33 (0)1 60 85 20 78
Free admission.
Open from Tuesday to Saturday, 2pm–6pm, and the last Sunday of the exhibition. Closed on 25 May and 14 July.
Late openings during evening performances at Théâtre Brétigny.
By RER C from Paris (30 minutes):
Every 15 minutes, trains BALI, DEBA, DEBO, to Dourdan and Saint-Martin d’Étampes, the Brétigny stop.
From Brétigny station, follow the direction of Espace Jules Verne, take boulevard de la République, continue on Pl. Chevrier, take slightly to the right on rue Danielle Casanova, and at the rotary take the first exit to rue Henri Douard.
By car:
From Paris: A6 toward Lyon, exit Viry-Châtillon, Fleury-Mérogis, then Brétigny Centre.
From Evry: Francilienne toward Versailles, exit 39B, toward Brétigny.
From Versailles: Francilienne toward Evry, exit Brétigny centre.
For car-sharing, join the group BLABLACAC(B).
Le CAC Brétigny est heureux d'annoncer la première exposition en France de l'artiste américaine Liz Magic Laser.
«Discours primal»
Du 13 mai au 30 juillet 2017
Vernissage et cocktail dinatoire le Samedi 13 mai à partir de 17h.
Navette gratuite sur réservation à [email protected], départ à 16h30 du 104 avenue de France, 75013 Paris.
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Une des scènes de film qui m’a le plus marquée ces dernières années est celle où l’on voit Julianne Moore, alias Havana Seegrand, aux prises avec son coach Stafford Weiss, interprété par John Cusack, dans «Maps to the Stars» de David Cronenberg, adapté du livre culte de Bruce Wagner.
La femme est allongée à plat ventre sur un matelas de gymnastique, l’homme positionné derrière elle lui intime d’extirper par des cris les angoisses de sa relation passée et présente avec sa mère, célèbre actrice décédée. L’actrice hurle ainsi, le visage baigné de larmes, des messages de bienvenue à l’attention du fantôme maternel, «Mi casa es tu casa!».
La thérapie pratiquée de manière évidemment caricaturale par Stafford Weiss est connue sous le nom de «Thérapie primale». Très en vogue dans les années 1970 aux États-Unis, elle fut développée par l’américain Arthur Janov. Il s’agit d’un travail de régression pour retrouver la très petite enfance et parvenir à la formulation d’un cri issu de cette période dite primale. Liz Magic Laser ressuscite cette pratique dans son intégrité en 2017, à l’occasion des élections présidentielles américaines et françaises.
Dans son film «Primal Speech», Liz Magic Laser filme ainsi un groupe de personnes confiné dans une chambre d’isolement capitonnée. Chacune, aiguillée par un coach, va fouiller en elle les fondements de ses relations aux hommes et femmes politiques qui peuvent potentiellement la diriger. Dans un renversement proche de «l’Anti-OEdipe» de Deleuze & Guattari, Liz Magic Laser met à jour nos motivations les plus subjectives et enfantines en tant que citoyens.
«Primal Speech» poursuit la projection par l’artiste de nos relations ambiguës et conflictuelles à l’autre. L’exposition présente ainsi plusieurs des travaux précédents de Liz Magic Laser expressément traduits ou doublés. «My Mind is My Own» et «The Thought Leader», menés par des enfants acteurs, mettent en scène des individus utilisant des méthodes de développement personnel pour prendre part aux formes populaires du discours public et les critiquer.
Plusieurs pièces montrent le système d’expression oratoire codifié par François Delsarte, chanteur, pédagogue et théoricien du mouvement et de la voix en France. L’exposition est conçue comme un espace «à usager», afin de se mettre soi-même au travail.
«Discours primal» est la première exposition monographique en France de l’artiste américaine Liz Magic Laser. (Céline Poulin)
INFORMATIONS PRATIQUES
CAC Brétigny
Centre d’art contemporain
Rue Henri Douard
91220 Brétigny-sur-Orge
+33 (0)1 60 85 20 78
Entrée libre.
Ouvert du mardi au samedi de 14h à 18h et le dernier dimanche de l’exposition. Fermé les 25 mai et 14 juillet.
Nocturnes les soirs de représentation au Théâtre.
Accès depuis Paris en RER C (30 minutes environ):
Toutes les 15 minutes trains BALI, DEBA, DEBO, ELBA direction Dourdan, Saint-Martin d’Étampes, arrêt Brétigny.
De la gare de Brétigny, suivre la direction Espace Jules Verne, prendre le boulevard de la République, continuer sur la place Chevrier, prendre légèrement à droite sur la rue Danielle Casanova, et au rond-point prendre la première sortie rue Henri Douard.
Accès en voiture:
Depuis Paris, A6 direction Lyon, sortie Viry-Châtillon, Fleury-Mérogis, puis Brétigny centre.
Depuis Évry, francilienne direction Versailles, sortie 39B direction Brétigny.
Depuis Versailles, francilienne direction Évry, sortie Brétigny centre.
Pour venir en covoiturage, rejoignez le groupe BLABLACAC(B).
---
CAC Brétigny is pleased to annouce the first solo show in France of the American artist Liz Magic Laser.
"Discours primal"
From 13 May to 30 July 2017
Opening on Saturday 13 May, from 5pm.
Free shuttle bus on May 13. Departure from 104 avenue de France, 75013 Paris. Registration is required at [email protected].
PRESS RELEASE
One of the movie scenes that has impressed me the most over the last years features Julianne Moore, alias Havana Seegrand, struggling with her coach, Stafford Weiss, played by John Cusack, in David Cronenberg’s “Maps to the Stars”, which was adapted from the cult book by Bruce Wagner.
The woman is lying on her stomach on a gym mat, the man, positioned behind her, is directing her to scream to root out the anxiety and fears surrounding her past and present relationship with her mother, a famous actress who is deceased. We see the actress, her face streaming with tears, yelling out words of welcome to the ghost of a mother, “Mi casa es tu casa!”
The therapy mockingly practiced by Stafford Weiss is known as “Primal Therapy”. Very popular in the 1970s and developed by the American psychologist Arthur Janov, the therapy involves helping
the patient regress to her or his earliest childhood in order to produce a scream from this so-called primal period. Liz Magic Laser resuscitated this practice in its integrity in 2017, in the context of the American and French presidential elections.
In “Primal Speech”, Liz Magic Laser films a group of people confined in a padded isolation chamber. Directed by a coach, each of them looks within to delve deeply into the foundations of their connections with the male and female politicians who may potentially lead them.
In a reversal akin to Deleuze & Guattari’s “Anti-Oedipus”, the artist lays bare our most subjective, infantile motivations as citizens. “Primal Speech” continues the artist’s projection of our ambiguous and conflictual sociopolitical relations. The exhibition features several of her previous works either translated into French or dubbed for the event. “My Mind Is My Own” and “The Thought Leader”, performed by child actors, depict individuals using a range of personal development methods to engage in and critique popular forms of public speech.
Several pieces show the system of oratorical expression codified by François Delsarte, a singer, teacher and theoretician of movement and voice in France. The exhibition is also conceived as a practical space where visitors themselves can get down to
work and exercise their voices.
“Discours primal” is the american artist Liz Magic Laser’s first solo show in France. (Céline Poulin)
GENERAL INFORMATION
CAC Brétigny
Centre d’art contemporain
Rue Henri Douard
91220 Brétigny-sur-Orge
+33 (0)1 60 85 20 78
Free admission.
Open from Tuesday to Saturday, 2pm–6pm, and the last Sunday of the exhibition. Closed on 25 May and 14 July.
Late openings during evening performances at Théâtre Brétigny.
By RER C from Paris (30 minutes):
Every 15 minutes, trains BALI, DEBA, DEBO, to Dourdan and Saint-Martin d’Étampes, the Brétigny stop.
From Brétigny station, follow the direction of Espace Jules Verne, take boulevard de la République, continue on Pl. Chevrier, take slightly to the right on rue Danielle Casanova, and at the rotary take the first exit to rue Henri Douard.
By car:
From Paris: A6 toward Lyon, exit Viry-Châtillon, Fleury-Mérogis, then Brétigny Centre.
From Evry: Francilienne toward Versailles, exit 39B, toward Brétigny.
From Versailles: Francilienne toward Evry, exit Brétigny centre.
For car-sharing, join the group BLABLACAC(B).
Événements similaires
Dédicace à Auchan - Brétigny-sur-orge
- De 14h00 à 18h00
Billetterie Auchan Brétigny
,
Brétigny-Sur-Orge
0 Commentaire Soyez le premier à réagir