By Night
Tous les gestes - Le Local Des Autrices
Le
À 21h00
Le Local Des Autrices
18 Rue De L'Orillon
75011
6.2000€
Avec Billets Reduc
Tous les gestes covisu avec Le Local des Autrices
"La solitude c'est de ne pas pouvoir la dire."
Alejandra Pizarnik est une poétesse argentine comparable à Rimbaud et Artaud. Ici la traduire, comme "en-je". De l'espagnol au français, dans la danse, pour moi. Dans la chair de la voix, pour Yann. Tels un couple de tango imaginaire dans ses mots...
Sélection des textes et interprétation : Yann Karaquillo
Danse et traduction : Aurélia Jarry
Musique : Marek Hunhap
"L'oeuvre de Alejandra Pizarnik est publiée et représentée en langue française par Ypsilon éditeur. Tous les textes ici sélectionnés sont disponibles dans leur intégralité dans les recueils Œuvres 1 et Œuvres 2 (traduits par Jacques Ancet et Etienne Dobenesque, © Ypsilon éditeur 2022 et 2024)."
Le Local Des Autrices Prochainement
Ces événements pourraient vous plaire
"Boostez votre recherche d'emploi : Découvrez l'accompagnement intensif !"
- A 09h00
Agence DINAN
,
Dinan
"Ceux qui appartiennent au jour"
- A 18h30
Collège International Des Traducteurs Littéraires (CITL)
,
Arles
Entrée libre
"Du Stade vers l'emploi ": Atelier Préparatoire
- A 09h00
Montval-Sur-Loir - Agence MONTVAL SUR LOIR
,
Montval-Sur-Loir
0 Commentaire Soyez le premier à réagir