Rencontre poétique avec Jacques Darras et Jacques Bonnaffé - Librairie Des Signes

Venir entendre les Oiseuses de Philippe de Beaumanoir à Compiègne, à quelques mètres de l’Oise.


"À l’occasion de la parution de la première Anthologie de poètes médiévaux du Nord (XIIè/XIIIè siècle) dans la collection Poésie/Gallimard (n°524), Jacques Darras et Jacques Bonnaffé liront et interpréteront des extraits de cette petite « Bible » à la Librairie des Signes ce Samedi 2 décembre à partir de 18.30. Aux XIIè et XIIIè siècles, littérairement parlant, Paris n’existe pas ou si peu. Théâtre et poésie prospèrent dans les riches villes commerciales du Nord que sont alors Arras et, à un moindre degré, Amiens, Beauvais et Compiègne. Nous voulions le faire entendre aujourd’hui au plus grand nombre, mais comment réveiller les tympans et les mémoires ? Nous nous sommes tout bonnement lancé dans un travail de restitution et d’invention, d’adaptation et de respect, cherchant à rendre accessibles ces textes, à l’oral comme à l’écrit, et à faire sonner leur vigueur et leur saveur dans le français d’aujourd’hui. Ce Samedi 2 décembre au soir, nous allons donc vous offrir les textes les plus anciens et les plus neufs de la langue dite d’oïl ou franco-picarde. Joyeuse écoute !"

Jacques Darras