«Visual Vernacular» d'Erwan Cifra // Cie On Off - Bal Des Fringants

VENDREDI 15 DÉCEMBRE 2017
Organisé par La compagnie ON OFF en partenariat avec Bal des Fringants dans le cadre des « Cafés culture ».


???? Tarifs :
7€ / enfants : 3€ (+ adhésion annuelle)
Entrée avec planche apéro : 12€ ( Assiette charcuterie/fromage/crudités)
Réservations : https://goo.gl/HcXjqr

Début du spectacle 30 minutes après ouverture des portes


VISUAL VERNACULAR
spectacle visuel d’Erwan Cifra

Qui est Erwan Cifra ?
Né Sourd dans les années 80, il a suivi toute sa scolarité dans trois écoles bilingues différentes. Il y a acquis une expérience solide qui lui a permis de grandir avec la langue des signes et d’évoluer avec elle. D’ailleurs la langue des signes est sa première langue.

Il s’est construit et s’est passionné avec le monde visuel, les BD, les mangas, les jeux vidéo, les vidéos, les multimédia et autres moyens qui développent le sens de l’observation. Erwan excelle dans ce domaine où il est particulièrement créatif. Sa grande expérience lui permet de s’inspirer et de composer avec l’ensemble des cultures de la Langue des Sourds et des animations vidéo. Ce mélange de cultures lui permet de développer son oeuvre de Visual Vernacular.


Qu’est-ce que le Visual Vernacular ?
Développé par Bernard Bragg, figure importante des arts de la scène de la communauté Sourde. Le Visual
Vernacular, communément appelée V.V. par les poètes qui la pratiquent, est une intégration de techniques pantomimiques acquises à l’école Marceau et des structures grammaticales courantes de l’ASL (American Sign Language). Le principe de base de cette technique consiste à faire de l’axe central du corps le pivot de tout le récit. Il s’agit de donner à voir l’histoire sans se déplacer, sans avoir recours à des stratégies théâtrales, mais uniquement en puisant dans les capacités iconiques de la langue, augmentées par des techniques de mime. Il s’agit de faire du théâtre sans autre artifice scénique que ce que peuvent les bras, les mains et le visage déployés autour d’un tronc pivot. Faisant de cette technique un socle, les poètes développent un certain nombre d’autres techniques qui sont autant de manières de donner à voir.
Elargissant les références, ces dernières seront autant le fruit d’un dialogue avec les arts visuels qui leur sont
contemporains que celui d’une cinématographiques, d’une part, et transformatives (ou de morphing)
d’autre part.

LE BAL DES FRINGANTS
11 rue du Bon Pasteur, Lyon 1
M° Croix Rousse // Adhésion : 2€
[email protected] // 09 84 30 56 34
www.lebaldesfringants.com