Rencontre : « Dans les rues du Clapas - Balade dans le Montpellier occitan du 19e siècle » - Médiathèque Emile Zola

Rencontre de Pascal Wagner autour de son ouvrage Dins la carrieras dau Clapas, traduction en français du texte d’Edouard Marsal
En 1896, Edouard Marsal (Montpellier, 1845-1929), peintre et illustrateur, ardent défenseur de la langue d’oc en tant que félibre, fait paraître un ouvrage proposant une cinquantaine de portraits du « petit peuple » montpelliérain : marchands de rues de toutes sortes, rémouleur, cardeur, bouilleur de cru entre autres.
Pascal Wagner propose une traduction faisant revivre ces gens de peu, modestes et inconnus, parfois des « figures locales » et partage son exploration de ce Clapas d’autrefois, riche de cette langue occitane si savoureuse. L’édition qu’il propose fait dialoguer les gravures de Marsal avec des photos contemporaines des lieux évoqués. Une plongée dans un Montpellier authentique et haut en couleurs.
En partenariat avec la librairie La Géosphère