Échange avec Sophie Gergaud - Cosmopolis

Animation : Cécile Brochard

Sophie Gergaud consacre l’essentiel de ses recherches aux cinémas autochtones, au rôle des médias communautaires dans la défense et l’affirmation du droit à l’autodétermination et à la souveraineté culturelle des peuples autochtones.
Programmatrice indépendante, elle anime régulièrement des projections de films suivies de rencontres, notamment via l’association De la Plume à l’Écran qu’elle a co-fondée en 2008 et qui a pour but de mieux faire connaître les peuples autochtones en soutenant leurs expressions artistiques contemporaines. Elle y dirige depuis 2009 le Festival Ciné Alter’Natif et anime deux émissions de radio consacrées aux cinémas et aux musiques autochtones du monde. Traductrice professionnelle spécialisée dans l’adaptation audiovisuelle, Sophie Gergaud a sous-titré à ce jour près d’une centaine de films, en majeure partie réalisés par des cinéastes autochtones – contribuant ainsi à une meilleure diffusion des oeuvres autochtones auprès du public francophone.