Exposition TOMOKO SAUVAGE - La Fabrique - Laboratoire(S) Artistique(S)

vernissage le mercredi 8 avril – 18h30

visite de l’exposition du mercredi au samedi de 15h à 18h

CONCERT TOMOKO SAUVAGE - SAMEDI 25 AVRIL - 19H!!!!!!!!!!

“L’ECUME PRINTANIERE”

Tomoko Sauvage travaille depuis plusieurs années sur le son de la céramique et de l’eau en utilisant des microphones sous-marins, haut-parleurs et différents systèmes pour faire vibrer ces matières. Dans cette exposition, elle continue sa recherche de vibrations avec des nouveaux éléments comme un haut-parleur sous-marin et des moteurs électriques pour créer une composition de musique concrète jouée par des objets vibrants automatiques.

Tomoko Sauvage, musicienne/artiste sonore japonaise installée à Paris, travaille depuis plusieurs années avec des waterbowls composés d’hydrophones* (des micros sous-marins) plongés dans des bols en porcelaine remplis d’eau, de taille variée. Les gouttes, les vagues et les bulles avec lesquelles elle joue résonnent dans les bols et provoquent des feedbacks (larsens) formant des drones (nappes) ondulants et des harmoniques naturelles au gré de la résonance du lieu. Cette trame électro-aquatique tient un équilibre délicat entre contrôle et aléa, ordre et désordre, éphémère et répétition… Son travail se réalise dans des formes variées : performances de longue-durée, installations sonores, compositions aux collaborations musicales et chorégraphiques. Elle s’est produite en Europe, aux Etats-Unis, au Canada, au Japon, et son travail est édité chez and/OAR (US), Aposiopèse (BE), Dokidoki Editions (FR)… En 2011, elle a conçu une nouvelle série de bols en porcelaine lors de sa résidence à La Pommerie (FR) en collaboration avec le CRAFT, Centre Recherche de Céramique à Limoges.
*H2a-XLR/ Aquarian Audio

http://o-o-o-o.org

____________________________________________


Opening Wednesday 8th of April – 6.30pm

visit of the exhibition from Wednesday to Saturday 3 to 6pm

LIVE CONCERT TOMOKO SAUVAGE - SATURDAY 25TH - 7PM

“L’ECUME PRINTANIERE”

Tomoko Sauvage, Japanese musician/ sound artist based in Paris, has been working on waterbowls, porcelain bowls of different sizes, filled with water and amplified with hydrophones (under-water microphones)*. She plays with different forms of water – drops, waves and bubbles resonating in the bowls as well as audio feedback creating waving drones and natural overtones. Her work is about the delicate balance between controlled and uncontrolled with random percussion of droplets, acoustic characteristics of the space and the fragile tonality created with the fluid materials constantly evaporating and moving. Sauvage has been giving performances, exhibitions and workshops in Europe, US, Canada and Japan, often in solo but also in collaboration with musicians and choreographers. Her works have been released by and/OAR (US), aposiopèse (BE), dokidoki editions (FR)…. In 2011, a new set of porcelain bowls was created during her residency at La Pommerie (FR) in collaboration with Ceramic Research Center in Limoges (CRAFT).
*H2a-XLR/ Aquarian Audio

http://o-o-o-o.org