Ouverture publique : Alexandre de Paula Pi - Centre Chorégraphique National D'Orléans

➽ JEUDI 29 MARS 2018, 19h, CCNO

ENTREE LIBRE

[email protected]

02 38 62 41 00

➽ ALEXANDRE

« ll y a quelques années j’ai rencontré un enregistrement de la voix d’un indien de l’ethnie Xavante (état de Mato Grosso, Brésil). La musicalité de cette parole et l’énigme qui l’entourait m’ont captivée. Je n’en comprenais cependant qu’un seul mot : Alexandre...Partant de l’archive sonore de cette voix, il sera question de jouer avec la notion de traduction comme zone de passage, comme espace entre deux langues, deux lèvres, deux rives, deux altérités et, donc, deux corps. Deux aussi comme les deux minutes que dure cet enregistrement, deux comme dans les mythes fondateurs autour des jumeaux dans plusieurs cultures de tradition orale, deux comme dans un duo, et surtout, deux pour chercher l’entre-deux. »

Conception et chorégraphie Paula Pi

Création et interprétation Sorour Darabi et Paula Pi

Dramaturgie Gilles Amalvi

Espace et lumières Florian Leduc

Costumes Rachel Garcia

Son Neo Huelcker

Regard extérieur Pauline Le Boulba

Accompagnement en pratiques somatiques Violeta Salvatierra