VENT DU NORD / DOMINIQUE HOFF MEZZO - STUDIO LE REGARD DU CYGNE

Pour la 14ème saison de ses *Concerts Contés* à Paris, la mezzo-soprano et comédienne Dominique Hoff vous emmène en voyage vers le Nord, au fil d'un choix de mélodies de Grieg et de Sibelius. Mélodies en norvégien, suédois, finnois, en allemand aussi, et dont le poème est chaque fois conté / joué, dans une traduction maison en français, avec une légère mise en scène – avant d'être chanté dans sa langue originale, avec Gildas Guillon au piano. Génie des eaux qui nous voit et nous menace du fond de l'eau - sorte d'Erlkönig-Roi des aulnes finlandais. Migration des cygnes nomades, des grands lacs de Finlande, qui s'envolent vers le sud quand neige et gel arrivent. Transhumance des vaches et cabris des montagnes de Norvège, qui partent en altitude, cherchant fraîcheur et verdure en été - conduits par une jeune femme charmante et gourmande. Elle rencontrera ours, loup, renard - tous attirés par les myrtilles - mais aussi l'amour, ses vertiges, ses souffrances… Grieg a ainsi mis en musique le poète-paysan Arne Garborg (selon l'expression du compositeur lui-même), de même que Sibelius a noué des liens privilégies avec le poète Johan Ludwig Runeberg. Des poètes de langue allemande sont également au programme : Richard Dehmel, Margarete Susman, Anna Ritter. Vous pouvez arriver dès 19h30, et patienter autour d'un verre qui vous est offert. M° Jourdain, Télégraphe, Place des Fêtes. Parking très proche : 8 rue Compans