25e anniversaire de la mort d'Antoine Berman - Maison De La Poésie - Scène Littéraire

Entretiens de Po&sie : 25e anniversaire de la mort d'Antoine Berman

C’est le 25e anniversaire de la disparition d’Antoine Berman. L’épreuve de l’étranger fut, en 1984, un ouvrage fondateur. Po&sie, grand chantier du traduire, se penche sur son passé en rappelant les principaux ouvrages de Berman et les éléments de la traductologie rénovatrice.
Après Berman ? Nous poursuivons. Isabelle Berman nous dit où en est le posthume ; Jean-Michel Rey reparle de la relation avec W.Benjamin. Barbara Cassin (sous réserve) présente son récent livre, Eloge de la traduction.
Avec Martin Rueff, Tiphaine Samoyault, Hédi Kaddour, Michel Deguy dialoguent la « grande tâche du traduire »…aujourd’hui.

À lire – Antoine Berman, L’épreuve de l’étranger. Culture et traduction dans l’Allemagne romantique (1984) et Pour une critique des traductions : John Donne (1995), Gallimard.

Entrée libre dans la limite des places disponibles