A la découverte de János Arany - Institut Hongrois - Collegium Hungaricum, Paris

Soirée littéraire : conférence – projection – discussion
23 mai 2017 à 19h30

Institut hongrois | 92, rue Bonaparte 75006 Paris
Réservation obligatoire : [email protected] | +33 1 43 26 06 44

Ami de Sándor PETŐFI, János ARANY (1817-1882) a survécu aux déconstructions successives modernes de la tradition littéraire. Traducteur d’Aristophane (toutes les comédies), de Shakespeare (A Midsummer Night's Dream, Hamlet, Prince of Denmark, King John), peintre de la plaine hongroise (la « pousta »), grand connaisseur de l’âme humaine et de l’histoire des Hongrois, il mérite pleinement notre attention au XXIe siècle.

Pour faire le portrait d’Arany, nous analyserons certaines de ses caractéristiques dans une approche comparative qui nous permettra d’évoquer notamment Pierre-Jean de Béranger et Victor Hugo, et nous évoquerons aussi certains traits moins connus concernant la réception de son œuvre en Hongrie et en France.

Conférence donnée par Emese EGYED (Université Babeș-Bolyai, Roumanie)

Projection du court-métrage d’Isti MADARÁSZ : Tetemre hívás (L’épreuve du cercueil) (2014, 10 min., version originale sous-titrage français)

Soirée animée par Réka TÓTH (maître de conférences, ELTE - Paris 3)

Entrée libre