Abysse & karlakórinn Esja - Centre Pompidou

CENTRE POMPIDOU - LA PETITE SALLE // Entrée libre

DANS LE CADRE DE FESTIVAL HORS PISTES AU CENTRE POMPIDOU

UNE PROPOSITION D’ARI ALLANSON & CAMILLE LACROIX SUR UN TEXTE DE JÓN ATLI JÓNASSON

ABYSSE
Lecture performée, 2017

Texte lu par Christine Monlezun, vidéo : Ari Allansson, son : Camille Lacroix accompagnée par la chorale Esja.

Le 11 mars 1984, un chalutier fait naufrage, en pleine tempête, au large des îles Vestmann en Islande. L’accident ne laisse qu’un survivant. L’homme raconte ensuite sa longue dérive jusqu’à la côte, six heures durant, dans une eau à 5 degrés avant de regagner le port d’attache de Heimaey. Il parle des histoires auxquelles il s’est raccroché, de ses dialogues avec les mouettes pour rester éveillé, ne pas sombrer dans l’abysse.
De ce fait divers, le jeune dramaturge Jón Atli Jonasson a tiré une pièce, Abysse, un monologue intérieur.

Traduit en francais par Raka Ásgeirsdóttir et Claire Bechot

KARLAKÓRINN ESJA
La chorale islandaise Esja porte le nom de la montagne emblématique de Reykjavík. Elle se compose d’une cinquantaine de jeunes hommes, passionnés de chants traditionnels et particulièrement de chants de marins. Esja s’est formée à l’origine dans les îles Vestmann où se déroule Abysse. La chorale se produit pour la première fois en France.

Une coproduction Hors Pistes, Ambassade d’Islande en France, Air d’Islande Productions, Icelandair