Atomic Ratons (Birthday Edition) - Atomic Cat

English version below

Le samedi 10 octobre, les Ratons fêtent deux dates anniversaires 🎂 importantes : les 4 ans de leur existence et les 2 ans de leur résidence à l’Atomic Cat ☢. Iels ont grandi à l’Atomic Cat, qui est leur labo souterrain 🚇 pour expérimenter une grande variété de styles de musiques électroniques 🎧et la construction de sets plus ratonesques les uns que les autres. Pour l’occasion, les Ratons se mettent sur leur 31 et proposeront chacun.e un set explosif 💥 sur leur style favori. Ce sera l’occasion de goûter à la minimale hypnotique de melatonic, d’éprouver les basses rugissantes du breakbeat de KeeWee, de flirter avec la Bitchy Touch de Layla Khalifa, de te perdre dans la Trance Techno de Robot Rave, de sauter énergiquement sur la bounce percutante d’Hammer Slin et enfin de galoper sur la psytrance extatique de ChewTheCud. Reste attentif.ve, une surprise de taille concernant la soirée pourra être annoncée le 10 octobre même 🤭🤫 N’hésite plus et viens fêter joyeusement 🥳 ces deux anniversaires avec les Ratons à l’Atomic Cat

💵 : Entrée gratuite

🔊Lineup : melatonic [minimale] KeeWee [Breakbeat] Layla Khalifa [Bitchy Touch] Robot Rave [Trance Techno] Hammer Slin [Bounce] Chew The Cud [Psytrance]

🏳️‍🌈 Collectif Queer. Aucun comportement raciste, homophobe, transphobe ne sera toléré, ainsi que toute violence sexuelle et sexiste. Si tu es victime ou spectateur de tels actes, viens nous avertir.

On Saturday, October 10, the Ratons are celebrating two important anniversaries 🎂: their 4th anniversary and their 2nd anniversary as residents at Atomic Cat ☢. They’ve grown up at the Atomic Cat, which serves as their underground lab 🚇 for experimenting with a wide variety of electronic music styles 🎧 and crafting sets, each more amazing than the last. For the occasion, the Ratons are dressing to the nines and will each deliver an explosive set 💥 in their favorite style. It’ll be a chance to sample melatonic’s hypnotic minimal, experience the roaring bass of KeeWee’s breakbeat, flirt with Layla Khalifa’s “Bitchy Touch,” lose yourself in Robot Rave’s Trance Techno, jump energetically to Hammer Slin’s hard-hitting bounce, and finally gallop along to ChewTheCud’s ecstatic psytrance. Stay tuned—a major surprise regarding the party may be announced on October 10 itself 🤭🤫 Don’t hesitate any longer—come celebrate 🥳 these two anniversaries with the Ratons at the Atomic Cat

💵 : Free entry

🔊Lineup : melatonic [minimale] KeeWee [Breakbeat] Layla Khalifa [Bitchy Touch] Robot Rave [Trance Techno] Hammer Slin [Bounce] Chew The Cud [Psytrance]

🏳️‍🌈 Queer collective. No racist, homophobic or transphobic behaviour will be tolerated, nor will any sexual or sexist violence. If you are a victim of or witness such acts, please let us know.