Christmas Party - Syphax Café Officiel

Hey !
Les vacances approchent, nombre d’entre nous partirons retrouver nos familles pour les fêtes. Avant de dire good bye, LET’s MAKE PARTY ! Un carré VIP vous attend ce vendredi 16 décembre dans une des boîtes parisiennes les plus en vogue : Le Zig Zag Pavillon, à deux pas des champs Elysées (32-34, rue Marbeuf, 75008 Paris). Les prix seront attractifs: 2 euros le soft, 3 euros la bière, 4 euros le longdrink. Pour s’ambiancer avant le Zig Zag, l’ESN Paris organise aussi une before à partir de 19h30 au Siphax, célèbre bar estudantin parisien aux prix estudantins : 3euros la pinte / 2.50 euros le verre de vin / 5 euros le coktail. Adresse : 26 rue chateaudun. Nous partirons au Zig Zag à 23h30.
Pour l’entrée au Zig Zag Pavillion, des préventes seront vendues. Leur prix : 13 euros + 1 conso. Attention, seuls les étudiants munis d’une prévente auront accès au carré VIP.
L’accès à la before est bien évidemment gratuit.
En espérant vous voir nombreux !
En cas de problème, joignez-nous au + 33 6 47 84 68 04

ENGLISH-----------------------------------------------------------------------------
Hey !
Holidays are comming and a lot of us are going to come back to their families for chrismas. Before saying goodbye, LET’S MAKE PARTY ! A VIP area is waiting for you Friday 16 december in one of the most famous club in Paris : Le Zig Zag Pavillon, 2 minutes walking from the Champs Elysees (32-34, rue Marbeuf, 75008 Paris). 2 euros for a soft drink/3 euros for beer/4 euros for a longdrink. Before going to the club, ESN Paris organize a before party from 19.30 to the Siphax, a famous parisien student bar with… student prices ! 3 euros a beer / 2.50 a wine / 5 euros a coktail. The adress : 26 rue chateaudun. We’ll go to the Zig Zag at 23.30
To get in the Zig Zag Pavillion, presale ticket will be sold during the before in the Siphax. The price : 13 euros + 1 drink. Be carefull, only student who will have a presale ticket will have an access to the VIP area.
Hope to see you !
If you have a problem, call us: + 33 6 47 84 68 04

ITALIANO------------------------------------------------------------------------------
Ciao !
Fra pochi giorni molti di noi tornerano a trovare le loro famiglie per le feste di natale. Prima di salutarci, LET’S MAKE PARTY. Una sala VIP vi aspetta al Zig Zag Pavillon, una delle più famose discoteca di Parigi a 2 minuti a piedi dei Champs-Elysées (32-34, rue Marbeuf, 75008 Paris). Prima di andare in discoteca ESN Paris organizza una before party dalle 19.30 al Siphax, uno famoso bar studentesco di Parigi che offre anche prezzi studenteschi : 3 euros la birra / 2.50 il bicchiere di vino / 5 euros il coktail. L’indirizzo : 26 rue chateaudun. Dalle 23.30 andremo al Zig Zag.
Per andare al Zig Zag venderemo prevendite durante la before party al Siphax. Il prezzo : 13 euros + 1 bevanda in omagio. Attenzione : solo quelli che hanno una prevendita potrono sedersi nella sala VIP.