« Encres fraîches » - Maison De La Poésie - Scène Littéraire

« Encres fraîches »
de l’atelier français-espagnol de la Fabrique des traducteurs
Lecture avec Métissa André, Melina Blostein, Lucile Leclair, Hugo Lopez Araiza Bravo, Núria Molines Galarza & Eric Reyes
Mise en voix par Dominique Léandri

Après dix semaines passées au CITL à Arles – bouquet final de l’atelier français-espagnol de la Fabrique des traducteurs – c’est en voix et en scène que six jeunes traducteurs venus d’Argentine, de France, d’Espagne et du Mexique partagent avec le public les livres qu’ils ont choisi de porter dans leur langue. On entendra en français et en espagnol des poèmes chiliens (María José Ferrada), des morceaux choisis de romans d’aventures maritimes et révolutionnaires venus du Pérou et du Nicaragua (Irma del Águila et Daniel Martínez), ainsi que de grandes œuvres des littératures québécoise, française et suisse : intimiste, pacifiste ou expérimentale (Gabrielle Roy, Romain Rolland et Antoinette Rychner).

Initiée par l’association ATLAS en 2010, La Fabrique des traducteurs est un programme qui donne à de jeunes traducteurs les moyens d’affirmer leur vocation.

tarif : 5 € / adhérent : 0 €