@ Gaîté Lyrique, Paris. V COMME VESTIGE | MOVING_IMAGE #22 - La Gaîté Lyrique

@ Gaîté Lyrique, Paris. V COMME VESTIGE | MOVING_IMAGE #22

MERCREDI 7 JANVIER >>> 19H30
WEDNESDAY, JANUARY 7 >>> 7.30PM

[english below]

*****************************************************
* MOVING_IMAGE *
* LE CYCLE DÉDIÉ AUX IMAGES CONTEMPORAINES *
* UNE FOIS PAR MOIS À PARIS À LA GAÎTÉ LYRIQUE *
*****************************************************

Nous espérons vous retrouver ce mercredi 7 janvier à la Gaîté Lyrique pour une nouvelle séance du cycle MOVING_IMAGE.

Pour la 22ème lettre de son abécédaire, MOVING_IMAGE interroge les notions de vestige et de réminiscence. Les vestiges d’anciennes utopies ou ceux d’une société hors du temps, les réminiscences de l’histoire, les fragiles traces de nos rêves et d’invisibles monuments. Avec 5 films et vidéos rares de Ding Shiwei, Hans Op de Beeck, Lina Selander, Jonathan Perel et Apichatpong Weerasethakul.

@ GAÎTÉ LYRIQUE
3 bis rue Papin - 75003 Paris
Tarif plein 5 euros / tarif réduit 3 euros
Entrée libre pour les adhérents


| MERCREDI 7 JANVIER|
| 19H30 |

"V COMME VESTIGE"

OEUVRES PROJETÉES :
Ding Shiwei : Goodbye Utopia | Animation, 7’31’’, Chine, 2014
Hans Op de Beeck : Sea of Tranquillity | Fiction exp., 30’, Belgique, 2010
Lina Selander, Oscar Mangione : Silphium | Vidéo, 22’09’’, Suède/Allemagne, 2013
Jonathan Perel : Las aguas del olvido | Doc. exp., 9’, Argentine, 2013
Apichatpong Weerasethakul : Ashes | Doc. exp., 20’, Thaïlande, 2012

Ding Shiwei interroge les vestiges d’anciennes utopies, réanime l’injonction "tu ne tueras point", et ses avatars face à l’histoire. Hans Op de Beeck observe des personnages à la dérive, les vestiges d’une société de luxe consumériste, pleine d'attentes et de souvenirs déçus. Entre prises de vue réelles et environnements 3D, le spectateur effectue la traversée nocturne d'un immense paquebot, écho lointain du "Queen Mary 2", et miroir des vanités contemporaines. Lina Selander et Oscar Mangione construisent un récit sur de multiples couches d’images et de significations, qui lient l’histoire et la préhistoire à notre société contemporaine. De Holbein au silphium, et en référence à Chris Marker, la volonté qu’a l’homme de contrôler la nature et le visible se manifeste. Ce pouvoir et cette surveillance sont toutefois toujours confrontés à une force contradictoire. Ce double mouvement de maîtrise et de perte du contrôle visuel provoquent une prise de conscience de la vulnérabilité de l’homme. Jonathan Perel filme les "eaux de l’oubli", les lieux en mer où ont été jetés d’avion les corps des opposants à la dictature argentine. Des eaux emplies de fantômes. Un tombeau gravé dans l’air. Apichatpong Weerasethakul évoque le réveil après un rêve, les cendres tombées du ciel. Il écrit au sujet du film : "Nous pensions que nos esprits étaient enrichis par la terre fertile et les feuilles les plus vertes et les insectes les plus rares et l’abondance d’humilité. Mais en Mars est venu un jour où nous nous sommes réveillés de notre rêve. Le ciel pleurait des cendres. Le sol pourri tremblait alors que des vermisseaux s’élevaient pour goûter la neige grise. Par-delà les montagnes, la lumière de la dévotion brillait et aveuglait nos âmes. Les ténèbres étaient si radieuses que nous sanglotions et hurlions en silence. Et nous nous réveillions encore, et encore."

MOVING_IMAGE est un cycle de séances mensuelles de projection à la Gaîté Lyrique, un espace laboratoire de découverte et de réflexion dédié aux pratiques contemporaines de l’image en mouvement. Œuvres vidéos, filmiques et multimédias sont présentées sous forme d’abécédaire. Chaque séance propose un éclairage critique et prospectif sur ce domaine aux frontières mouvantes, où convergent à la fois un questionnement esthétique, social et politique de notre époque, et des enjeux liés à l’évolution des modes de production et de diffusion.

MOVING_IMAGE est un cycle produit par la Gaîté lyrique et proposé par Nathalie Hénon et Jean-François Rettig.


===============================
IN ENGLISH
===============================

WEDNESDAY, JANUARY 7 >>> 7.30PM

*****************************************************
* MOVING_IMAGE *
* THE MONTHLY SCREENING SESSION *
* FOCUSED ON CONTEMPORARY IMAGES *
* IN PARIS AT GAÎTÉ LYRIQUE *
*****************************************************

We hope to meet you on Wednesday, January 7 at Gaîté Lyrique for a new MOVING_IMAGE screening.

For the 22nd letter of the ABC, MOVING_IMAGE challenges notions of vestige and reminiscence. Vestiges of former utopias and of an out of time society, history reminiscences, fragile traces of our dream and invisible monuments. Through films and videso by Ding Shiwei, Hans Op de Beeck, Lina Selander, Jonathan Perel and Apichatpong Weerasethakul.

@ GAÎTÉ LYRIQUE
3 bis rue Papin - 75003 Paris
Ticket: 5 € / 3 €
Free entry for members


| WEDNESDAY, JANUARY 7 |
| 7.30PM |

"V FOR VESTIGE"

SCREENED WORKS:
Ding Shiwei : Goodbye Utopia | Animation, 7’31’’, China, 2014
Hans Op de Beeck : Sea of Tranquillity | Exp. fiction, 30’, Belgium, 2010
Lina Selander, Oscar Mangione : Silphium | Video, 22’09’’, Sweden/Germany, 2013
Jonathan Perel : Las aguas del olvido | Exp. doc., 9’, Argentina, 2013
Apichatpong Weerasethakul : Ashes | Exp. doc., 20’, Thailande, 2012

Image: From " Ashes " by Apichatpong Weerasethakul.