Lectures de poèmes "QUE MA MORT APPORTE L’ESPOIR" - Aux 4 Vents

L’Harmattan

Avant-premières Lectures

"QUE MA MORT APPORTE L’ESPOIR"

(Poèmes de Gaza)

Lecture d’extraits en Français et Arabe par

Philippe TANCELIN & Sophie CLANCY

avec :

Anas ALAILI (poète palestinien)

et Tarik BECHIRI (musicien/Oud)

« …Par temps de guerre, au cœur de l’indescriptible, parmi les ruines matérielles et humaines, il demeure par dessus tout, cette incroyable puissance de résistance de la poésie et son espoir, contre le désarroi et la résignation plaintive… C’est ce dont témoignent avant le 7 octobre 2023 et après le 7 octobre, cinquante poétesses et poètes palestiniens.es de Gaza, à travers cette superbe anthologie bilingue (Arabe-Français) que Orient XXI vient de faire paraître aux éditions érès « Libertalia ».  Nous retiendrons la très rigoureuse et riche traduction de Nada Yafi et sa préface qui contextualise l’ouvrage, sans oublier la bouleversante postface de Karim Kattan... » Ph. T ----- "Que ma mort apporte l’espoir". Poèmes de Gaza. Collectif. Sélection, traduction et préface de Nada Yafi. Postface de Karim Kattan. Éditions Libertalia (Collection Orient XXI), 2024. 232 pages.