Rassemblement Fora Temer, Diretas Já! à Paris - Fontaine Des Innocents

(Versão em português abaixo)

Comme nous l'avons dénoncé le 13 mai dernier sur la place de la République à Paris, un coup d'Etat d'un nouveau type, marqué par la rupture des institutions avec le vote populaire, a plongé le Brésil dans le chaos politique.

La destitution de Dilma Rousseff a comme toile de fonds la volonté de mettre en place une politique d'austérité économique et de destruction brutale de la plupart des droits sociaux acquis au cours de l'histoire brésilienne. Gel des dépenses de l'Etat pendant vingt ans, réforme des retraites, nouvelle "loi travail" et diminution considérable des politiques d'insertion des minorités: voilà une brève description de ce qui a été mis en place par le gouvernement putschiste de Michel Temer.

A cela s'ajoutent les nombreuses accusations de corruption et traffic d'influence. Outre le limogeage de neuf de ses ministres pointés du doigt dans des affaires de corruption et traffic d'influence en douze mois d'accaparement du pouvoir, M. Temer est à son tour directement impliqué dans les récentes révélations du quotidien "O Globo" du 17 mai. Un enregistrement montre que le président illégitime du Brésil a encouragé un homme d'affaires, auteur de l'enregistrement, "à acheter le silence" du député Eduardo Cunha, l'un des grands artisans de la destitution de Mme Rousseff, condamné à 15 ans de prison en octobre 2016.

Cet épisode illustre emblématiquement la faillite du système politique brésilien. Nous, membres du collectif Alerte France Brésil, estimons que seuls le départ de Michel Temer et la tenue de nouvelles élections directes sont capables de guider le Brésil vers une sortie de crise, et vous appelons à manifester à nos côtés ce jeudi 25 mai, à 18h30, à la Fontaine des Innocents à Paris.

----

No dia 13 de maio denunciamos na praça da République, em Paris, que um novo tipo de golpe de Estado, caracterizado pela ruptura das instituições com o voto popular, levou o Brasil ao caos político.

A saída de Dilma Rousseff abriu as possibilidades para que uma política de austeridade econômica e a destruição brutal de inúmeros direitos e conquistas históricas do povo brasileiro se implementassem no Brasil. Congelamento das despesas públicas por vinte anos, reformas da previdência e trabalhista e drástica diminuição das políticas públicas voltadas para as minorias: este é um breve resumo do que foi aplicado pelo governo golpista de Michel Temer.

A esse quadro de desmonte do Estado de bem-estar social brasileiro, soma-se a multiplicação de escândalos de corrupção que atingem diretamente seu "desgoverno". Além de ter visto nove de seus ministros, envolvidos em denúncias de corrupção e tráfico de influência, terem que abandonar o barco, Temer é agora o protagonista de recentes revelações feitas dia 17 de maio pelo jornal "O Globo". Um aúdio mostra o presidente ilegítimo do Brasil incentivar um empresário a comprar o silêncio do ex-deputado Eduardo Cunha, um dos principais responsáveis da quadrilha do golpe, hoje preso e condenado a 15 anos de prisão.

Trata-se de um episódio emblemático da falência do sistema político brasileiro. Nós, membros do coletivo Alerte France Brésil, consideramos que somente com a renúncia de Michel Temer e a organização de eleições diretas o Brasil verá uma luz no fim do túnel, e convidamos a todos e todas a vir manifestar nesta quinta-feira 25 de maio, às 18h30, na Fontaine des Innocents, em Paris.