Tous Les Gestes De Mon Corps et de Ma Voix - Le Local des Autrices - Paris - Le Local Des Autrices

Textes : Alejandra PizarnikAvec Aurélia Jarry, Yann KaraquilloMise en scène Aurélia JarryDurée 1h À partir de 10 ans"La solitude c'est de ne pas pouvoir la dire." Alejandra Pizarnik est une poétesse argentine comparable à Rimbaud et Artaud.Ici la traduire, comme "en-je".De l'espagnol au français, dans la danse, pour moi. Dans la chair de la voix, pour Yann.Tels un couple de tango imaginaire dans ses mots..L’œuvre de Alejandra Pizarnik est publiée et représentée en langue française par Ypsilon éditeur.Tous les textes ici sélectionnés sont disponibles dans leur intégralité dans les recueils Œuvres 1 et Œuvres 2 (traduits par Jacques Ancet et Etienne Dobenesque, © Ypsilon éditeur 2022 et 2024). »