UNE COSMOLOGIE DE POÈTES LATINO-AMÉRICAINES - Instituto Cultural de México

Pour Julieta Hanono, les femmes poètes sont comme les femmes-étoiles, ces êtres éternels de la cosmologie Qom, peuple habitant L’Impénétrable, jungle de la région du Grand Chaco située dans le Cône Sud. Dotés de deux bouches : l'une au visage et l'autre au sexe, ces êtres stellaires portent une double parole.
Fascinée et inspirée par ce récit, Julieta Hanono s’appuie sur des travaux anthropologiques pour dessiner un paysage cosmique au féminin. Elle établit une cartographie de l’histoire des luttes portées par des femmes. C’est dans la poésie, cette forme d’écriture au plus près du corps, de l’émotion vive, que les femmes font parler plusieurs corps.

Un entrelacement de sentiers colorés nous invite à déambuler sur une représentation abstraite de la transversalité des mobilisations féministes en Amérique latine à travers l’Histoire. Violet, vert, orange et blanc évoquent ainsi, respectivement, la lutte contre la violence de genre, le droit à l’avortement, la dissociation entre sexualité et religion et la lutte des Mères de la place de Mai, où se réunissent aujourd’hui toutes les mères d’Amérique latine pour retrouver leurs fils disparus.

Etroitement lié à son expérience politique en Argentine à la fin des années 1970 et à son exil en France, le travail de Julieta Hanono interroge la capacité du langage à traduire des histoires personnelles et collectives. Par l’exploration de techniques multiples, elle mêle son vécu aux narrations, tantôt indiennes, tantôt urbaines, toujours résolument humanistes.

Du lundi au vendredi, 17h Parcours poétiques avec Julieta Hanono Visites guidées en compagnie de l’artiste

Mardi 21, 18h30 Féminismes et liens affectifs Conversation avec Esther Ferrer artiste Julieta Hanono, artiste Elisa Mizrahi, curatrice Kantuta Quirós, curatrice & théoricienne de l’art Marie Rebecchi, maître de conférences en esthétique du cinéma Modération : Ingrid Arriaga anthropologue

Samedi 25, 17h Poésie latino-américaine à haute voix Lecture participative avec Kathy Alliou, Ingrid Arriaga, Sarina Basta, Christine Frérot, Julieta Hanono, Anne Husson, Marta Ponsa, Kantuta Quirós

Mardi 28, 17h Projection et performance filmée Ephèbes et courtisanes (France, 2005, 26’) Projection en présence du réalisateur, Oleg Tcherny Présentation de Lia García (La Novia Sirena), poète-pédagogue et artiste trans mexicaine

Mercredi 29, 17h Ensemble plurilingue du bureau des heures invisibles Lecture-performance participative en canon à partir d’un texte d’Hannah Arendt, avec Sarina Basta et Amélie Mourgue

Jeudi 30, 18h Plateau de Mainardises Ready-lecture de Cécile Mainard/i, poète et non-artiste

Samedi 2 octobre, 18h

Finissage A la mémoire de Violeta Parra Par Julieta Hanono, guitare