Vernissage / Opening - Julien Creuzet - Bétonsalon - Centre D'art Et De Recherche

▽ English below ▽

VERNISSAGE : mardi 23 janvier de 18h à 21h
Du 24 janvier au 14 avril 2018

Exposition : Julien Creuzet
"La pluie a rendu cela pos­sible depuis le morne en colère, la mon­tagne est restée silen­cieuse. Des impacts de la guerre, des gouttes mis­sile. Après tout cela, peut-être que le volcan protestera à son tour. – Toute la dis­tance de la mer (…)"

Commissariat : Mélanie Bouteloup

La Fondation d'entreprise Ricard et Bétonsalon - Centre d'art et de recherche présentent conjoin­te­ment une double expo­si­tion per­son­nelle de l’artiste fran­çais Julien Creuzet (1986, Le Blanc-Mesnil).

Dans ce projet, Julien Creuzet com­mente et met en forme des his­toi­res de dépla­ce­ment, d’exils, d’accultu­ra­tion et de réap­pro­pria­tion des iden­ti­tés. Ses œuvres mêlent éléments du quo­ti­dien, formes en bois, poésie, chan­sons et musi­que. Elles habi­tent les lieux des deux ins­ti­tu­tions et dia­lo­guent entre elles.

Exposition à la Fondation d’entre­prise Ricard :
Toute la dis­tance de la mer, pour que les fila­ments à huile des man­ce­nilliers nous arrê­tent les bat­te­ments de cœur. - La pluie a rendu cela pos­si­ble (…), du 23 jan­vier au 19 février 2018.
Vernissage le lundi 22 jan­vier de 18h30 à 21h.

-----

OPENING on Tuesday, January 23, from 6 to 9 p.m.
From January 24 to April 14, 2018

An exhibition by Julien Creuzet
"The rain made it pos­sible, in the wake of the angry Morne, the moun­tain has been silent. Impacts of war, of mis­sile drops. After all this, per­haps the vol­cano will protest in turn. - All the sea’s dis­tance (...)"

Curated by Mélanie Bouteloup

Fondation d’entreprise Ricard and Bétonsalon - Center for Art and Research pre­sent jointly a double solo exhi­bi­tion by Julien Creuzet (b. 1986, Le Blanc-Mesnil, France).

In this pro­ject, Julien Creuzet com­ments on and finds shapes for sto­ries of dis­place­ment, exile, accul­tur­a­tion and reap­pro­pri­a­tion of iden­ti­ties. His works com­bine everyday ele­ments and wooden forms with poetry, songs and music. They inhabit places within both insti­tu­tions and dia­logue between them.

Exhibition at Fondation d’entreprise Ricard:
Toute la dis­tance de la mer, pour que les fil­a­ments à huile des mance­nil­liers nous arrê­tent les bat­te­ments de cœur. - La pluie a rendu cela pos­sible (…), from January 23 to February 19, 2018.
Opening on Monday, January 22, from 6:30 to 9 p.m.