Samer ABOU HAWWASH au Festival de poésie VOIX VIVES à Sète - Différents Lieux

Samer ABOU HAWWASH

au Festival de poésie

VOIX VIVES à Sète

Poète, écrivain, et traducteur palestinien, Samer Abou Hawwash est né au Liban en 1972 dans une famille de réfugiés. Depuis 1997 il a publié douze recueils de poésie et deux romans. Parmi ses recueils figurent Life is Printed in New York (1997), Salute of a Gentleman (2000), Remember Valentina (2002), Two Trees on the Roof (2005), I will kill You Death (2011), Selfie With a Dying World (2014), This is Not the Right Way to Make Pizza (2017), Ruins (2021), From the River to the Sea (2024). C'est depuis 1996 qu'il traduit de nombreux ouvrages d'auteurs comme Jack Kerouac, William Faulkner, Paul Auster, J. G. Ballard, Marileynne Robinson, Charles Bukowski, Charles Simic, Bob Kaufman, et bien d'autres encore. Il vit aujourd'hui avec sa famille à Barcelone en Espagne, où il travaille comme rédacteur en chef de la rubrique culture pour l'Almajalla Madazine.
Le site du festival
-----

Son programme à Sète :

Samedi 19

15h-17h
PLACE DU LIVRE (PLACE DU POUFFRE / LÉON BLUM). PLAN 1
DE VOIX EN VOIX
De jour en jour se succèdent à cette rencontre tous les poètes invités au festival
Brigitte Baumié (France)
Samer Abou Hawwash (Palestine)
Doina Ioanid (Roumanie)

18H-19H
COUR DU TEMPLE PROTESTANT, 32 RUE MAURICE CLAVEL. PLAN 19
D’UNE RIVE À L’AUTRE
Lecture/débat entre des poètes issus de deux pays différents
Samer Abou Hawwash (Palestine)
Murielle Szac (France)
Présentation : Michel Bernier

dimanche 20

12h-13h
rue villaret-joyeuse (côté rue des trois journées). plan 14
poésie et musique au méridien
Poète et musicien : un dialogue improvisé
michel dunand (france)
samer abou hawwash (palestine)
roula safar, mezzo-soprano, guitare et percussion
présentation : viviane ciampi

19H-20H30
DÉPART QUAI LÉOPOLD SUQUET (À L’ANGLE DU PONT DE LA CIVETTE). PLAN 30
LECTURE EN BARQUE SUR LE CANAL ROYAL
En collaboration avec l’association Occitarame
Réservations (gratuites) auprès du Bureau du Festival
Samer Abou Hawwash (Palestine)
Gonca Özmen (Turquie)
Philippe Tancelin (France)
Coordination : Régie artistique

Lundi 21

10H-11H
BAS DU JARDIN DU CHÂTEAU D’EAU (PARC SIMONE VEIL). PLAN 3
LA POÉSIE, PAROLE DE PAIX
Débat/lecture : la poésie dans une Méditerranée en proie au déchirement
Samer Abou Hawwash (Palestine)
Présentation : Philippe Tancelin

16H-17H
RUE PASCAL. PLAN 12
POÉSIE ET TRADUCTION
La traduction de la poésie et ses questionnements
Échange, lecture
Samer Abou Hawwash (Palestine)
Antoine Jockey, traducteur
Présentation : Jean Portante

Mercredi 23

12H-13H
RUE GARENNE (ANGLE RUE DES TROIS JOURNÉES). TERRASSE DU BAR DU PLATEAU. PLAN 11
APÉRITIF POÉTIQUE ET MUSICAL
Lecture musicale
Nassuf Djailani (Mayotte)
Samer Abou Hawwash (Palestine)
Althaea Sciocca, clarinette
Présentation : Bruno Doucey

18H-19H
COUR DU SEAMEN’S CLUB, SUR LE PORT, QUAI DU MAROC (FACE AU 24 QUAI D’ALGER). PLAN 26
POÈTES, MARINS, MONDE DE LA MER
Lecture / échange / discussion
Rencontre entre ceux dont les métiers sont liés à la mer et les poètes venus de toutes les rives de la Méditerranée
Samer Abou Hawwash (Palestine)
Un représentant du monde de la mer et du port
Présentation : Laurent Grison

Jeudi 24

11H-12H30
DÉPART DÉBUT DU MÔLE SAINT-LOUIS – SUR LE BRISE-CLAPOT. PLAN 29
LECTURE INTIMISTE EN MER
A bord des Voiles latines.
Avec la collaboration des associations des Voiles latines de Sète et de Palavas
Réservations (gratuites) auprès du Bureau du Festival
Marianne Catzaras (France/Grèce)
Samer Abou Hawwash (Palestine)
Coordination : Régie artistique

18H-19H
SUR LE CHALUTIER LOUIS NOCCA, À QUAI. QUAI DU GÉNÉRAL DURAND (FACE AUX N° 15-17). PLAN 27
POÉSIE ET MUSIQUE SUR LE CANAL
Lecture poétique et musicale
Samer Abou Hawwash (Palestine)
Althaea Sciocca, clarinette
Présentation : Claire Lajus

Vendredi 25

22H-23H
RUE PASCAL. PLAN 12
LECTURE MUSICALE À LA CHANDELLE
POÉSIE ET MUSIQUE
Samer Abou Hawwash (Palestine)
Rossella Paolicchi (Italie)
Aurélie Allexandre d’Albronn, violoncelle
Présentation : Luc Vidal

Samedi 26

15H-16H
BAS DU JARDIN DU CHÂTEAU D’EAU (PARC SIMONE VEIL). PLAN 3
LA TÊTE DANS LES NUAGES
Lecture à l’ombre des arbres, dans des transats
Amel Boudali (Algérie)
Samer Abou Hawwash (Palestine)
Isabelle Junca (France)
Présentation : Marianne CAtzaras