Des histoires, des images : Comment "passer" la Méditerranée ? - Librairie Floury Frères

Une rencontre toute particulière pour laquelle nous vous espérons nombreuses et nombreux...
Un moment de curiosité dévorante !!

–Des histoires et des images : Comment « passer » la Méditerranée ?

Pourquoi ne pas découvrir le monde arabe autrement…? C’est tout simplement ce que nous vous proposons avec nos invité.e.s Mathilde Chèvre et Yves Gonzalez-Quijano.

Depuis vingt ans, Mathilde Chèvre, vit entre Marseille, le Caire et Damas, dirige les éditions Le port a jauni qu’elle a fondées en 2001, illustre et écrit des livres pour enfants. Par ailleurs elle a réalisé une thèse sur La création arabe en littérature pour la jeunesse depuis 1967, reflet et projet des sociétés (Egypte, Syrie, Liban), et enseigne au département d’Études Moyen-Orientales de l’université Aix-Marseille.

Traducteur, maître de conférence émérite en littérature arabe à l’Université Lumière Lyon2, Yves Gonzalez-Quijano anime un carnet de recherche en ligne intitulé « Culture et politique arabes ». Parmi les auteur.e.s arabes qu’il a traduit, on trouve Mahmoud Darwich, Rachid El-Daif, Hanan El-Cheikh ou encore Sonallah Ibrahim.

Ils seront également présents au Centre de Ressources des Langues de l’Université Jean Jaurès-Le Mirail :
A l'heure du déjeuner, votre sandwich est le bienvenu...

Mardi 11 octobre à 12h30 au CRL
"Le poussin n'est pas un chien: la littérature jeunesse dans le monde arabe". Une conférence de Mathilde Chèvre, animée par Yves Gonzalez-Quijano

Mercredi 12 octobre à 12h30 au CRL
"Traduire, un travail invisible". Une conférence proposée par Yves Gonzalez-Quijano

http://bibliotheques.univ-tlse2.fr/accueil-bibliotheques/actualites/cultures-arabes-des-mots-des-images-des-histoires--450086.kjsp?RH=1404980157013

`