Passa-Pòrts : Festival Occitan à Saint-Gaudens (21e éd.) du 21 au 28 mars - Salle Des Fêtes

Programmation

21ème edicion deth hestenau Passa-Pòrts.
Du 21 au 28 mars 2026 sur 2 sites : St-Gaudens et Valentine.
.

Samedi 21 mars - Valentine (2 kms de St-Gaudens).

Balade commentée pour découvrir la riche histoire de Valentine (Valentina), du site aquitano-romain puis paléochrétien d’Arnesp à la ville d'aujourd'hui, en passant par la bastide médiévale. Nous évoquerons aussi le patrimoine immatériel local, les activités humaines et le rôle central de la Garonne (Garona) au cœur de cette riche Ribèra que nous avons du mal à imaginer aujourd’hui. Rdv 13h30 salle des fêtes Valentine.
Réservation obligatoire au 06 34 95 71 22. Prètz 5€.
.

Diluns 23 de març

Jornada entaths collegians e liceans. Visita ludica dera collegiala Sent Pèir, iniciacion aras quilhas gasconas, espectacle de Florant Mercadier, Occitania entaths nuls.
.

Dimars 24 de març - St-Gaudens

- 20 h 30 cinéma Le Régent. Ciné-rencontre sur l'évolution de l'agriculture en Comminges et Couserans. La polyculture vivrière, caractéristique de l'économie montagnarde, a progressivement disparu avec une accélération évidente durant la 2e moitié du XXe siècle. Retour sur cette évolution avec la projection de témoignages recueillis par Mathieu Fauré et Marco Farré et du court-métrage Résistance à la modernisation agricole en Couserans,réalisé par les élèves de spécialité SES et de l'option Occitan du lycée de Saint-Girons.
En occitan et en français. Prètz 7€.
.

Dimècres 25 de març - St-Gaudens

- 15 h 30 Place J-Jaurès (place de la Collégiale).
Le Conservatoire Guy Lafitte vous invite à son bal de musiques traditionnelles et de la Renaissance, animé par les classes des professeurs, les chorales du Conservatoire ainsi que par les ateliers trad' de Wilfried Abo et Yann Espouy. Danseur confirmé, simple curieux ou amateur d'ambiance festive, rejoignez-nous autour de mazurkas, bourrées, bransles et autres rondeaux entà dançar e amusà's !
Gratuit.

- 17 h 30 Médiathèque intercommunale
Concert du trio Indigò, grop vocau feminin entram Comenge e Coserans, dab Marie Abo Pattarone, Céline Lehl e Manon Pujol. Aux couleurs contemporaines de la musique occitane, leurs trois voix s’entrelacent, s’unissent, se répondent dans un voyage polyphonique, quelque part entre Terres et Mères. Issu du sol pyrénéen, ce trio d’union vibre aussi aux tonalités chamarrées d’autres langues, d’autres cultures… Indigò que hè atau arretronir era diversitat deth nòste mon dab generositat e emocion.
Entrée gratuite dans la limite des places disponibles : réservation obligatoire au 06 34 95 71 22
.

Divendres 27 de març - St-Gaudens.

- 17 h 30 Médiathèque intercommunale.
Remise des prix du concours Euròc'vision en Gasconha. À l’initiative de l’association Nosauts de Bigòrra, a été mis en œuvre un concours d’expression orale en partenariat avec les associations Eth Ostau Comengés, Ràdio País et Numériculture Gascogne. Cette action entre dans le cadre du projet Tramontana IV, co-financé par le programme Europe Creative : Prix Textes clamés, contes et poésie et Prix Porteurs de langues. Cérémonie animée par le duo DBRB, formé par Benjamin Bouyssou et Clément Rousse, qui interpréteront des chants et des musiques traditionnels des Pyrénées gasconnes.
Entrée gratuite dans la limite des places disponibles : réservation obligatoire au 06 34 95 71 22
.

Dissabte 28 de març - Valentine, salle des fêtes, place Angla

- 9 h 30 Accueil des stagiaires. Repas tiré du sac à 13h. Stages de danse, musique et chant occitans. Réservation obligatoire au 06 34 95 71 22.
- 10-17 h Cant polifonic dab Marie Abo Pattarone. Chants de circonstances méconnus et oubliés seront au cœur de cet atelier, avec des mélodies collectées en Comminges, Val d’Aran et Couserans. 25€.
- 10-16 h Dança dab Mickaël Vidal. 15€.
- 13 h 30 -16 h 30 Acordeon diatonic dab Pascale Respaud (groupe Revelhet). Niveau confirmés. Travail sur 4 morceaux composés par Pascale : Brosenac (valse), Fòc (scottish), La clé du paradis (mazurka) et La Pujada (polka), avec tablatures diato. 15€.

***********************
St-Gaudens // 14 h-18 h au Cinéma Le Régent : Lecturas, escambis e dictada en occitan
- Rencontre avec deux auteurs, Xavi Gutiérez, poète aranais dont les textes sont régulièrement primés dans les concours littéraires, et Jean-Paul Ferré, commingeois et couserannais, qui vient de publier Deman passat, un recueil de nouvelles bilingues. Pourquoi ont-ils choisi d'écrire en occitan ? Quels sont leurs thèmes de prédilection ? Echanges, lecture de quelques extraits de leurs textes.
Dictada : que's cau inscríver tà participar ara dictada. Gratuit.
************************
Cantada/Repas/Bal à Valentine (salle des fêtes place Angla) :
- 19 h Cantada : retrouvons-nous pour un grand moment de partage et de convivialité avec la restitution des chants appris en stage, mais pas que… avec toutes celles et ceux qui aiment la polyphonie. Entrée libre.
- 19 h 45 Repas (entrée + fricassée volaille aux cèpes/pdt persillade + tarte poire/choco. Vin. Café). Réservation au 06 34 95 71 22 ou via H-Asso

21 h Grand bal avec 2 groupes :
- LA MAROUETTE. Ce groupe de 4 musiciens polyvalents entend partager les musiques traditionnelles occitanes et d'ailleurs, avec un son moderne et une pratique dégenrée de la danse. Les envolées du violon s'associent à la présence de l'accordéon, aux timbres du bouzouki et de la mandole, aux rythmes chaloupés des percussions et à la puissance de la trompette, le tout accompagnant parfois des polyphonies à deux, trois ou quatre voix.

- ÇUBRANA formé par Victor Dreyfus (violon) et Mickaël Vidal (chant, accordéon). Ce duo roots se délecte de retrouver dans les airs traditionnels à danser d’Occitanie leur simplicité et leur groove intrinsèque. Le répertoire, trouvant son barycentre en Quercy se fait cadencer furieusement. Adieu les arrangements bon chic bon genre, adieu les mille et uns détours, bonjour la fête et le bal.
.
Prètzes : réservation nécessaire via HA
- stage seul Chant 25€ - Stage seul Danse ou Diato 15€
- repas + bal + stage Danse ou Diato 42€
- repas + bal + stage chant 52€
- repas + bal 32€
- repas seul 22€
- Bal seul Adulte 12€ - 8€ sur justif - Gratuit jusqu’à 12 ans.