QUI PART ET REVIENT, QUELLE SAVEUR AURA SA TRACE ? - La Chartreuse - Centre National Des Écritures Du Spectacle

Et si la Méditerranée devenait un espace de récits partagés, de création et de rencontres entre les deux rives ? Dans le cadre de la Saison Méditerranée 2026, La Chartreuse – Centre national des écritures du spectacle – porte la résidence internationale « Qui part et revient, quelle saveur aura sa trace ? ».
Ce programme réunit des auteur·ices et traducteur·ices autour d’un même horizon : écrire des pièces ancrées dans les enjeux contemporains de la Méditerranée, traversés par les questions de migration, de mémoire, de transmission et d’identités multiples. Chaque participant·e est accompagné·e dans le développement de son texte, tandis que les premières pages sont traduites en français pour ouvrir un travail collectif.
La résidence propose également une rencontre avec des étudiant·es en art dramatique, donnant lieu à une première mise en voix des textes. Ce moment partagé devient un espace d’expérimentation où l’écriture, la traduction et la scène dialoguent, et où se dessinent de nouveaux imaginaires méditerranéens.