Lecture-rencontre avec la poétesse ukrainienne Yuliya Musakovska - Théâtre Le Puits-Manu

Mer. 9 décembre · 20h30 Théâtre Le Puits-Manu, Beaugency
Lecture-rencontre avec la poétesse ukrainienne Yuliya Musakovska

Description

Du 29 novembre au 13 décembre 2026, les fous de bassan ! accueillent en Centre-Val de Loire Yuliya Musakovska, l’une des voix importantes de la poésie ukrainienne contemporaine.
Autrice de six recueils, Yuliya Musakovska est aujourd’hui traduite dans plus de trente langues. Ses textes circulent dans de nombreux pays, mais ils ne sont pas encore traduits en français.
Sa venue sera l’occasion d’engager ce travail de traduction avec Ivan Riabchyi, poète et traducteur ukrainien, et Jacques Jouet, poète français, et de faire entendre ses textes dans leur langue originale et en français.
À travers cinq rendez-vous à Beaugency, Orléans, Bourges et La Riche, ce cycle propose de découvrir une poésie ukrainienne contemporaine, mais aussi d’échanger sur la langue, la littérature, la traduction et la guerre.

Commentaires

Aucun commentaire

Une question sur les horaires, l'accès ou le programme ? Envie de partager vos impressions ? Échangez avec la communauté By Night.

Au même endroit

Prochainement à Théâtre Le Puits-Manu

CONCERT : Anita Farmine en quintet
ven. 27 nov.

CONCERT : Anita Farmine en quintet

À la croisée des mondes musicaux et des langues, Anita Farmine mêle le persan, le français et l’anglais dans une musique où les percussions dialoguent avec les…

SPECTACLE : "Le loup est revenu"
sam. 19 déc.

SPECTACLE : "Le loup est revenu"

Une fidèle adaptation pleine d’humour et de rebondissements du classique de la littérature enfantine de Geoffroy de Pennart. Ce soir-là, Monsieur Lapin et ses…

Spectacle : La folle Histoire de France
ven. 29 janv.

Spectacle : La folle Histoire de France

116 ans de guerre de Cents Ans, 1515 Marignan, l’Histoire se dépoussière avec le prof qu’on a tous rêvé d’avoir, Terrence, et le pire cancre du monde, Malik.…

K, un parcours intime
ven. 5 févr. Dès 8,50 €

K, un parcours intime

K, UN PARCOURS INTIME Cie Des Cousus (Centre-Val de Loire) MISE EN SCÈNE Javier Nosa Hernandez AVEC Katelle Paulezec, Séverine Berthias, Dorothée Demaison,…

Spectacle : "Comme des images"
sam. 20 févr.

Spectacle : "Comme des images"

Quelle est cette boule de poils qui se promène sur les toiles ? Est-ce le bout d'un pinceau ? Les chatouillis d'un plumeau ? Mais non, c'est un chaton. Un…

Spectacle : Les grandes oubliées de l'Histoire
ven. 19 mars

Spectacle : Les grandes oubliées de l'Histoire

De tous temps, les femmes ont agi. Elles ont régné, écrit, milité, créé, combattu, crié parfois. Et pourtant elles sont pour la plupart absentes des manuels…

Spectacle : "Cinq minutes avec toi"
mer. 12 mai

Spectacle : "Cinq minutes avec toi"

En bons parents, ils avaient imaginé un moment complice avec leur enfant au parc… Mais très vite, le tourbillon de la vie moderne les emporte. Comment se…

Petit Tom
ven. 21 mai Dès 8,50 €

Petit Tom

PETIT TOM Hic Sunt Leones (Centre-Val de Loire) ÉCRITURE, MISE EN SCÈNE ET INTERPRÉTATION Ulysse Barbry CHORÉGRAPHIE Hélène Lallemand CRÉATION MUSICALE Vincent…

Poursuivez vos sorties

Le même jour à Beaugency

CAMEMBERT
mer. 9 déc.

CAMEMBERT

Stan, trentenaire d’origine modeste, rencontre pour la première fois la famille de sa petite amie Cléo. Il découvre alors la tradition familiale : à chaque…

CHANGER L'EAU DES FLEURS
mer. 9 déc.

CHANGER L'EAU DES FLEURS

Violette, la quarantaine, est garde-cimetière dans une petite ville de Bourgogne. Son quotidien est rythmé par les confidences des personnes de passage ou…

UN BON PETIT SOLDAT
mer. 9 déc.

UN BON PETIT SOLDAT

Nouvellement embauchée dans le département des Ressources Humaines d’une grande compagnie d’assurances, Carla Moretti doit travailler à réconcilier le…

J'y vais !