Journée culturelle chinoise - Patronage Laïque Guérin

Cette année, l'association Ancres de Chine organise une journée culturelle chinoise pour célébrer la fête des bateaux-dragons. À cette occasion, nous vous convions à divers ateliers : cuisine, danse, papier découpé, calligraphie, tai chi, qi gong, lectures de poèmes, et remise des prix d'un concours de dessins avec une école brestoise.

Programme :

10:00-13:00 : Cours de cuisine + dégustation (raviolis, riz cantonnais, zongzi et boisson)
11:00 : Lecture de poèmes de Qu Yuan et Li Bai et atelier papier découpé
11:30 : Cérémonie du thé
12:30-15:00 : Vente de nourriture
13:00 : Cérémonie du thé
13:00-14:00 : Calligraphie
14:15-14:30 : Danse
14:30-15:30 : Démonstration de tai ji et qi gong
15:30 : Lecture d’un conte sur la fête des bateaux-dragons + remise des prix du concours de dessin pour clôturer la journée

Lectures de poèmes autour du thème de la fête des bateaux-dragons par Zhao Zejun, étudiante à l'UBO.

Papier découpé animé par Mélanie Meslin, coordinatrice à l'institut Confucius du Finistère.

Cuisine : Chen Yanying, professeure de chinois à l'UBO et de cuisine à l'institut Confucius du Finistère, donnera un cours pour confectionner des raviolis chinois. La participation se fait sur inscription avant le 10 mai à [email protected]. Tarif plein : 8€ ; étudiants : 6€. L'atelier comprend un cours et un repas (raviolis, riz cantonnais, boisson et "zongzi", mets traditionnel de la fête des bateaux-dragons). Pour les personnes qui ne participent pas au cours, une restauration est aussi possible sur place.

Cérémonie du thé par Hou Lijing

Calligraphie : Chu Hsiu-Chin, directrice de l'association Le Trait et l'Orchidée et professeure de danse chinoise, danse Yuanji et calligraphie, présentera une initiation à cet art.

Danse chinoise : démonstration par Chu Hsiu-Chin.

Tai chi et qi gong : démonstrations de l'association Au cours de Lo.

Remise des prix du concours de dessins : les écoles Langevin et du Quizac ont participé à un concours de dessins sur le thème de la fête des bateaux-dragons ; nous découvrirons les gagnants des prix du public, du jury et du dessin le plus original.

Entrée gratuite.

Nous vous attendons nombreux pour célébrer cette fête traditionnelle millénaire !

今年，Ancres de Chine协会为庆祝端午节举办一个中国文化日。在这个节日里，我们邀请您参加各种活动：中华料理，舞蹈，剪纸，书法，太极拳，气功，诗歌朗诵，并且与一所布雷斯特学校共同举办一场有奖绘画比赛。

书法：楚秀琴，兰花指协会主管和中国舞蹈，元极舞蹈和书法老师，她将展示并指导这门艺术的学习。

中国舞蹈：由楚秀琴表演展示。

剪纸：由菲尼斯太尔省的孔院的组织协调员美兰女士展示。

太极拳和气功：由Au cours de Lo协会表演。

由西布列塔尼大学学生赵则君进行关于端午节的诗歌朗诵。

有奖绘画比赛：Langevin和Quizac学校的学生参加一个端午节为主题的绘画比赛，我们将在公投，评审投票和协会内部投票后选出获奖者。

中华料理：郭艳影，西布列塔尼大学中文课和孔学院料理课老师，她将在课上为我们展示如何包饺子。有意愿者请在5月10日前发邮件到[email protected]进行报名。报名费：8欧；学生价：6欧。活动将包括料理课和午餐（煎饺，炒饭，饮料和端午节传统食物：粽子）。不参加该活动的客人，同样为其提供餐饮服务。

免费入场

我们非常期待您来一起欢庆这个古老的传统节日！