En langueS françaiseS - CCM Jean Gagnant

Textes Dalila Boitaud-Mazaudier, Valérie Cachard, Jean d’Amérique, Yaya Diomandé, Françoise Dô, Sedjro Giovanni Houansou, Isabelle Loubère et Dorcy Rugamba
Mise en scène Dalila Boitaud-Mazaudier
Retrouvez le spectacle lors du prochain festival des zébrures d'automne.

Pour entendre l’étendue possible des langues françaises, les auteur·rice·s se sont rencontrés lors de la résidence TRAMES à la Cité Internationale des Arts. Il s’agit de véritables découvertes des travaux respectifs, de leurs parcours, de leurs points communs sur les questions soulevées par cette proposition mais aussi de ce qui constitue pour chacun·e une singularité, une identité de la langue.
Dix auteur·rice·s venus de dix pays, qui ne se connaissent pas et qui pourtant posent des mots, pensent des concepts, creusent des langages et participent ainsi à une même œuvre dramaturgique.
Ils entreront en dialogues, à travers leurs textes mais aussi dans le plaisir de partager les chemins, les interrogations, les états d’âme qui suintent derrière les phrases au fil des pages.

Premier parcours (CCM Jean Gagnant) 10 h Hewa Rwanda de Dorcy Rugamba (Rwanda) Galerie d’exposition 11 h Ton pied mon pied de Yaya Diomandé (Côte d’Ivoire) Hall 11 h 40 Crache d’Isabelle Loubère (France – Occitanie) Salle gymnastique 12 h 20 Verte (version I) de Françoise Dô (France – Martinique) Salle de danse 13 h Mon frère de Dalila Boitaud-Mazaudier Parking

Second parcours (CCM Jean Gagnant et quartier de la cathédrale) 14 h La vieille dame d’Amira-Géhanne Khalfallah (Algérie) Grande salle 15 h 15 Verte (version II) de Françoise Dô (France – Martinique) Terrasse 15 h 45 Déambulation 16 h Ces mots qu’on avale de Sèdjro Giovanni Houansou (Bénin) 16 h 30 Monologue de la chair aimée de Jean d’Amérique (Haïti) Rue Haute Cité 17 h Monologue du couteau de Jean d’Amérique (Haïti) Place de la cathédrale 17 h 30 Crache d’Isabelle Loubère (France – Occitanie) Musée

Le final 18 h 15 Une femme sur un mur de Valérie Cachard (Liban) Place de la cathédrale