« Lire s’écrit » // Les conférences du Cipm // Jerome Rothenberg, en allant vite par Yves Di Manno - Bibliothèque De L'Alcazar

Yves di Manno, poète, éditeur et traducteur, fait partie des grands passeurs de la poésie nord-américaine du XXe siècle en France, notamment par ses traductions de William Carlos Williams.
Il évoque l’œuvre monumentale de Jerome Rothenberg – ses poèmes, ses traductions, ou ses incroyables montages anthologiques autour des poétiques amérindiennes, approche qualifiée souvent d'ethnopoétique – entamée à l'orée des années 60, et poursuivie jusqu'à la disparition de l’auteur en avril 2024.

« Lire s’écrit » est un cycle de conférences mis en place en partenariat avec le CIPM. Une carte blanche d’une heure offerte à un auteur, à une autrice, pour une traversée singulière et personnelle d’un sujet de prédilection ; un sujet de réflexion et d’étude, déplié en un ensemble de préoccupations, d’analyses, de récits, de découvertes, de documents — à transmettre, à partager. Questions de lecture, d’écriture, de traduction, de composition, d’édition ; focus sur une œuvre, une époque, une pratique, un objet. Il s’agira à chaque fois d’aventures entre lecture et écriture, entre écriture et lecture, souvent autour de la poésie mais pas seulement. Il s’agira aussi, bien sûr, de dire — et de dialoguer, d’échanger. Huit conférences sont programmées en 2026, toujours le samedi matin à 11 h 30