Concert de Pletzl Bandit - Péniche Anako

Les Pletzl Bandits !

Tout d’abord il nous faut parler du "Pletzl" :
Au départ, le Pletzl est le mot en yiddish pour désigner la petite place du village dans les bourgs juifs d’Europe de l’Est et en particulier en Pologne (cf. Shtetl = petit village).
Au siècle dernier, la France avait accueilli une vague importante d’immigration constituée de dizaines de milliers de juifs ashkénazes fuyant les persécutions et les pogroms d’Europe de l’Est.
Ces populations, qui ne parlaient pour la plupart que le Yiddish entre elles, s’étaient notamment regroupées au centre de Paris dans une partie du quartier du Marais encore insalubre à l’époque, et de ce fait très bon marché.
On y trouvait alors des nombreuses échoppes, commerces alimentaires, artisans de toutes natures, synagogues, soit au final une véritable culture juive faisant ressembler jusqu'aux années 50 ce vieux quartier du Marais à un Shtetl (petit village) les jours de marchés, d’où l’expression « Pletzl » lorsque l’on s'y rendait.

Bandit : au sens littéral, c’est un gredin, un bandit comme en français, sauf que dans le sens commun en yiddish c’est surtout pour désigner quelqu’un d’astucieux, de malin, de séduisant, bref comme diraient nos anciens, un « bon petit diable » et au final plutôt sympathique !

A l’image des Pletzl Bandits et de ses quatre musiciens, la musique Klezmer nous fait voyager aux sons de danses et de mélodies tantôt gaies, tantôt nostalgiques, sur des rythmes endiablés qui nous emportent et nous enivrent.

Charles Rappoport: Violon
Samuel Maquin: Clarinette
Gheorghe Ciumasu : Accordéon
Henry Kisiel: Contrebasse
et des invités ...

Pour cette soirée, la participation est libre.