Entrée gratuite Sortir à Paris

Le pari de l’œuvre de Mouna Ouafik et la plateforme Shaeirat - Ircam

Jeu. 17 décembre · 19h Ircam, Paris
Le pari de l’œuvre de Mouna Ouafik et la plateforme Shaeirat

Description

La poésie contemporaine de langue arabe performée en bilingue par ses poétesses-mêmes : tel est le pari de la plateforme internationale Shaeirat qui a ainsi produit et présenté internationalement et en divers bilinguismes (arabe-français, -espagnol, -anglais, – allemand, – hollandais, -grec) quelques poétesses majeures : Rasha Omran (Syrie), Hend Jouda et Carol Sansour (Palestine), Soukaina Habiballah (Maroc)…

Non sans être constamment confrontée à toute une série d’idées reçues et d’horizons d’attentes concernant le fait d’être arabe et poète, arabe et femme, arabe femme et poète. La marocaine Mouna Ouafik incarne puissamment de tels paradoxes. Son flamboyant stand-up poétique dont les poèmes sont extraits de son dernier recueil éponyme, De la femelle chimpanzé à Darwin, rebat insolemment les cartes de ce que peut signifier être une poétesse de langue arabe aujourd’hui.

Avec

  • Mouna Ouafik, poète performeuse
  • Henri Jules Julien, traducteur, metteur en scène, initiateur de Shaeirat

Commentaires

Aucun commentaire

Une question sur les horaires, l'accès ou le programme ? Envie de partager vos impressions ? Échangez avec la communauté By Night.

Au même endroit

Prochainement à Ircam

Les jeux de l'amour et de l'énigme
jeu. 18 mars Sur inscriptions

Les jeux de l'amour et de l'énigme

Peut-on tomber amoureux d’un avatar ? A-t-on le droit d’insulter Alexa ? Que faire quand Replika se sent seul ? Ces interrogations avivées par l’usage de…

Poursuivez vos sorties

Le même jour à Paris

(OUiiii), Littérature féministe & érotique
jeu. 17 déc. Dès 5 €

(OUiiii), Littérature féministe & érotique

Pour inaugurer la seconde saison du cycle, Axelle Jah Njiké sera en conversation avec la primo romancière Camille Pelletier, qui, dans un texte original et…

Atelier d'écriture avec l'autrice Fatima Daas
jeu. 17 déc. Gratuit

Atelier d'écriture avec l'autrice Fatima Daas

Fatima Daas est une autrice française d’origine algérienne. Elle publie son premier roman, La Petite Dernière (2020, Notabilia), à 24 ans. Le livre reçoit le…

Atelier d’écriture avec Rim Battal
jeu. 17 déc. Gratuit

Atelier d’écriture avec Rim Battal

En amont de la Veillée musicale et poétique, l’autrice et poétesse Rim Battal anime un atelier d’écriture en écho aux récits et mythes qui ont inspiré les…

Atelier d’écriture avec Rim Battal
jeu. 17 déc. Gratuit

Atelier d’écriture avec Rim Battal

En amont de la Veillée musicale et poétique, l’autrice et poétesse Rim Battal anime un atelier d’écriture en écho aux récits et mythes qui ont inspiré les…

Barbara, Vega et moi
17 déc. – 18 déc. 5,95 €

Barbara, Vega et moi

À partir du répertoire de Barbara, Jean-Luc Verna compose un récital performatif entre concert et cabaret, nourri de souvenirs personnels. Dans le cadre de…

Barbès Café, la suite • 17.12.26
jeu. 17 déc. Dès 13,35 €

Barbès Café, la suite • 17.12.26

🎪 Après le vif succès de Barbès Café, créé en 2011, Méziane Azaïche poursuit le récit de ce spectacle emblématique du Cabaret Sauvage. Au Barbès Café,…

8 sur 85 sorties affichées