Petite Fräulein (une histoire vraie) - En Appartement

Une jeune adolescente découvre qu’elle est juive par sa mère, et petite-fille de Waffen SS par son père. La pièce de théâtre « Petite Fräulein (une histoire vraie) », écrite par Pierre Notte, est un monologue interprété par Cécile Fleury, accompagnée au piano par l’auteur. Il y est question de l’héritage des secrets trop lourds qu’un individu est en droit de refuser.
C’est l’histoire d’une fille qui a mal aux mains et mal dans la bouche. Eczéma, aphtes, brûlures. Elle va comprendre que plus elle posera des questions, moins elle aura mal. Plus elle tentera d’y voir clair, plus les blessures s’atténueront.
Elle s’appelle Enkelin, elle a treize ans. Elle découvre que son père mène depuis toujours une double vie, en Bretagne.
Le même soir, elle découvre qu’elle est juive, comme sa mère.
Le même soir, elle retrouve un couteau, en haut d’une armoire, à peine caché. C’est une dague en acier, avec une phrase en allemand gothique gravée sur la lame et une croix gammée avec un aigle sur le manche. Elle découvre que son grand-père était nazi.
Enkelin veut fuir, partir loin, non pour s’échapper, mais pour comprendre, en savoir plus, y voir plus clair.
Elle a treize ans et l’intérieur de ses mains la brûle, comme une terre enflammée.
Elle a des aphtes dans la bouche, comme des volcans, des plaies ouvertes.
Peu à peu, elle va se mettre à parler, interroger, questionner son entourage et refuser de garder les secrets des uns et des autres.
C’est ce travail, cette volonté et cet acharnement d’Enkelin, qui vont apaiser les blessures, soigner les plaies dans la bouche et le feu sur les mains.

ENKELIN « et là je demande
« pourquoi est-ce que tonton Charlie faisait toujours le salut nazi
quand on allait tous fêter la nouvelle année chez grand-mère ? »
et pourquoi est-ce que ça faisait marrer tout le monde à Noël
quand dans la maison de Nanoune
il se mettait à crier « Heil Hitler »
pour rigoler quand papa se déguisait en père noël ? »