Entrée gratuite Sortir à Paris

Prêts? Partez, traduisez ! Atelier de traduction de l'anglais à la bibliothèque Germaine Tillion - Bibliothèque Germaine Tillion

Prêts? Partez, traduisez ! Atelier de traduction de l'anglais à la bibliothèque Germaine Tillion

Description

Devenez traducteur le temps d’un atelier !

Rythme, choix des mots, ton, syntaxe… tous ces éléments comptent et forment cet ensemble que l’on appelle la « voix ».

Venez vous essayer à la traduction de l'anglais le samedi 19 décembre (nouvelle date) entre 15h et 17h à la bibliothèque Germaine Tillion - sur réservation, à partir du 20 octobre

Marie Hermet a traduit plusieurs auteurs primés, notamment Donal Ryan, Roddy Doyle ainsi que Naomi Paul, lauréate en 2014 du "Prix des bibliothèques parisiennes. Les Mordus du Polar" avec _Komiko_. Sa traduction du livre de Donal Ryan Par une mer basse et tranquille a obtenu le " prix Jean-Monnet de Littérature européenne" en 2021.

Cet évènement, financé par la SOFIA (Société Française des Intérêts des Auteurs de l'écrit), avec le soutien de la FILL (Fédération interrégionale du livre et de la lecture) et de l'ATLF (Association des Traducteurs littéraires de France) est organisé dans le cadre du dispositif " Territoires du livre "

Commentaires

Aucun commentaire

Une question sur les horaires, l'accès ou le programme ? Envie de partager vos impressions ? Échangez avec la communauté By Night.

Au même endroit

Prochainement à Bibliothèque Germaine Tillion

Book Club en anglais - spécial Agatha Christie
sam. 21 nov. Gratuit

Book Club en anglais - spécial Agatha Christie

Il y a 100 ans s'éteignait la reine du crime ! Une belle occasion d'échanger autour des enquêtes de Miss Marple et d’Hercule Poirot ainsi que de leurs…

Marie Maïko. Folk-rock cinématographique
sam. 28 nov. Gratuit

Marie Maïko. Folk-rock cinématographique

Mairie Maïko est un duo folk-rock, expérimental, doux et audacieux, composé des deux musiciennes Delphine Ciampi et Anne Gouverneur. Delphine Ciampi est née…

Atelier traduction de l'italien au français
jeu. 3 déc. Gratuit

Atelier traduction de l'italien au français

Accompagnés par Marie Giudicelli, les participants se pencheront sur les pages d’une œuvre littéraire en langue italienne. Pendant deux heures, ils navigueront…

Ateliers conversation & clubs de lecture en italien
ven. 4 déc. Gratuit

Ateliers conversation & clubs de lecture en italien

Venez tous les mois pratiquer une activité en italien à la bibliothèque Germaine Tillion ! Ces ateliers, animés de façon bénévole par Paola Moreschi, sont…

Spectacle : Et croque miam miam !
mer. 9 déc. Gratuit

Spectacle : Et croque miam miam !

Et croque miam miam ! Un spectacle de contes de Carole Visconti à partir de 4 ans / durée 45/50 mn Des histoires de dents qui claquent, de gosiers bien remplis…

8 sur 11 sorties affichées
Poursuivez vos sorties

Le même jour à Paris

« Chill in the City » de La Place - Breakleague
sam. 19 déc. Gratuit

« Chill in the City » de La Place - Breakleague

Depuis 2014, Chill in the City célèbre le breakdance dans ce qu’il a de plus authentique : une énergie brute, des battles intenses, un ancrage profond dans la…

#MARIE-ANTOINETTE
sam. 19 déc. 40 €

#MARIE-ANTOINETTE

Dans ce spectacle aussi pétillant qu’éclairant, la reine la plus iconique de France revient sur scène accompagnée de son « double digital » version 2026, une…

#Marie-Antoinette, la reine des influenceuses
sam. 19 déc. Dès 14,50 €

#Marie-Antoinette, la reine des influenceuses

On a retrouvé le portable de Marie-Antoinette ! Dans ce spectacle aussi pétillant qu'éclairant, la reine la plus iconique de France revient sur scène…

4 Saisons de Vivaldi et chants de Noël
sam. 19 déc. Dès 33 €

4 Saisons de Vivaldi et chants de Noël

Concerts de Noël à la Madeleine Douce nuit, Sainte nuit Schubert, Ave Maria Vivaldi, intégrale des 4 Saisons Minuit Chrétiens

Air | The Virgin Suicides Radiant Experience
sam. 19 déc. Dès 20 €

Air | The Virgin Suicides Radiant Experience

Vous connaissez The Virgin Suicides . En 2000, Air compose la bande originale d’un film iconique. Des nappes lentes. Des après-midi suspendus. Des choses que…

Antoine tahar
sam. 19 déc. 22,20 €

Antoine tahar

Avec Cdiscount Billetterie réservez vos places pour ANTOINE TAHAR en quelques clics. L'évènement aura lieu le 2026-07-04T20:00:00 au Le Point Virgule (PARIS)

Antoine Tahar dans Civilisé
sam. 19 déc. 22 €

Antoine Tahar dans Civilisé

Après 31 ans de débauche intensive, Antoine Tahar a pris une décision ferme : être civilisé. Adieu les soirées qui se terminent le matin, la malbouffe en…

8 sur 120 sorties affichées